[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/koffice (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2011-06-30 22:04:17
Message-ID: 20110630220417.C61DBAC86E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1238895 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +13 -14    ArtisticTextShape.po  
 M  +6 -7      desktop_koffice.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/koffice/ArtisticTextShape.po #1238894:1238895
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2008.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2008, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ArtisticTextShape\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 14:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-14 11:07+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 03:30+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
-"Language-Team: Karakh\n"
+"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "\n"
 
@@ -32,19 +32,19 @@
 
 #: ArtisticTextTool.cpp:57
 msgid "Add text range"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін ұзіндісін қосу"
 
 #: ArtisticTextTool.cpp:116
 msgid "Remove text range"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін ұзіндісін өшіру"
 
 #: ArtisticTextTool.cpp:176 AttachTextToPathCommand.cpp:28
 msgid "Attach Path"
-msgstr "Жолын тіркеу"
+msgstr "Жол бойынан жіберу"
 
 #: ArtisticTextTool.cpp:180 DetachTextFromPathCommand.cpp:27
 msgid "Detach Path"
-msgstr "Жолын алып тастау"
+msgstr "Жол бойынан босату"
 
 #: ArtisticTextTool.cpp:184 ArtisticTextTool.cpp:440
 msgid "Convert to Path"
@@ -55,14 +55,13 @@
 msgstr "Өңдеуді аяқтау үшін Enter пернесін басыныз."
 
 #: ArtisticTextTool.cpp:473
-#, fuzzy
 #| msgid "Detach Path"
 msgid "Text On Path"
-msgstr "Жолын алып тастау"
+msgstr "Жол бойына келтіру"
 
 #: ArtisticTextTool.cpp:485
 msgid "Text Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіннің қасиеттері"
 
 #: ArtisticTextToolFactory.cpp:29
 msgid "Artistic Text Editing Tool"
@@ -70,15 +69,15 @@
 
 #: ChangeTextAnchorCommand.cpp:27
 msgid "Change text anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтін бекіткішін өзгерту"
 
 #: ChangeTextFontCommand.cpp:28
 msgid "Change font"
-msgstr ""
+msgstr "Қаріпті өзгерту"
 
 #: ChangeTextOffsetCommand.cpp:28
 msgid "Change Text Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтіннің шегінісін өзгерту"
 
 #. i18n: file: ArtisticTextShapeConfigWidget.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/koffice/desktop_koffice.po #1238894:1238895
@@ -1,17 +1,17 @@
 # translation of desktop_koffice.po to Karakh
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2008.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2008, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-16 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-24 10:36+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 04:03+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
-"Language-Team: Karakh\n"
+"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -421,12 +421,11 @@
 msgstr "ASCII -> KWord импорт сүзгісі"
 
 #: filters/kword/dcm/kword_dcm_import.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KWord MS Word Import Filter"
 msgctxt "Name"
 msgid "KWord DICOM Structured Report Import Filter"
-msgstr "MS Word -> KWord импорт сүзгісі"
+msgstr "DICOM құрлымды баянат -> KWord импорт сүзгісі"
 
 #: filters/kword/docbook/kword_docbook_export.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -439,7 +438,7 @@
 #| msgid "CSV Import Filter for KSpread"
 msgctxt "Name"
 msgid "MS Word 2007 Import Filter for KWord"
-msgstr "CSV -> KSpread импорт сүзгісі"
+msgstr "CSV -> KCells импорт сүзгісі"
 
 #: filters/kword/hancomword/kword_hancomword_import.desktop:3
 msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]