[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/koffice (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2011-06-30 23:08:49
Message-ID: 20110630230849.68BDFAC7E9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1238900 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +16 -26    desktop_koffice.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/koffice/desktop_koffice.po #1238899:1238900
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-16 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-01 04:03+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 05:07+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -433,12 +433,11 @@
 msgstr "KWord -> SGML DocBook экспорт сүзгісі"
 
 #: filters/kword/docx/kword_docx_import.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "CSV Import Filter for KSpread"
 msgctxt "Name"
 msgid "MS Word 2007 Import Filter for KWord"
-msgstr "CSV -> KCells импорт сүзгісі"
+msgstr "MS Word 2007 -> KWord импорт сүзгісі"
 
 #: filters/kword/hancomword/kword_hancomword_import.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -456,12 +455,11 @@
 msgstr "HTML -> KWord импорт сүзгісі"
 
 #: filters/kword/html-odf/html-odf_export.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KWord HTML Export Filter"
 msgctxt "Name"
 msgid "KWord HTML-ODF Export Filter"
-msgstr "KWord -> HTML экспорт сүзгісі"
+msgstr "KWord -> HTML-ODF экспорт сүзгісі"
 
 #: filters/kword/kword1.3/import/kword_kword1dot3_import.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -589,12 +587,11 @@
 msgstr "Karbon-ның докерлер плагині"
 
 #: karbon/plugins/filtereffects/karbonfiltereffects.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Flake device definition"
 msgctxt "Name"
 msgid "Filter Effects"
-msgstr "Flake құрылғысының анықтамасы"
+msgstr "Cmpux `эффекттері"
 
 #: karbon/plugins/tools/karbontools.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1057,12 +1054,11 @@
 msgstr "Презентация"
 
 #: kpresenter/part/kpresenter.desktop:102
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "New KPresenter presentation document:"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Write presentation documents"
-msgstr "Жаңа KPresenter презентация құжаты:"
+msgstr "Презентация құжатын жазу"
 
 #: kpresenter/part/tools/animationtool/kpresentertoolanimation.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -2687,7 +2683,7 @@
 #: kspread/data/templates/Business/ExpenseReport.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Expense Report"
-msgstr "Шығындар туралы есеп беру"
+msgstr "Шығындар туралы баянат"
 
 #: kspread/data/templates/Business/Invoice.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -2697,7 +2693,7 @@
 #: kspread/data/templates/Business/PackingSlip.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Packing Slip"
-msgstr "Түгелдеу жарлығы"
+msgstr "Қаптау жарлығы"
 
 #: kspread/data/templates/Business/PriceQuotation.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -2906,7 +2902,6 @@
 msgstr "Сілтеме функциялары"
 
 #: kspread/functions/kspreadreferencemodule.desktop:31
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid ""
 #| "ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, "
@@ -2917,7 +2912,7 @@
 "MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP"
 msgstr ""
 "ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, "
-"ROW, ROWS, VLOOKUP"
+"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP"
 
 #: kspread/functions/kspreadstatisticalmodule.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -2953,7 +2948,6 @@
 msgstr "Мәтіндік функциялары"
 
 #: kspread/functions/kspreadtextmodule.desktop:36
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid ""
 #| "ASC, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, "
@@ -2967,10 +2961,10 @@
 "RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, "
 "UNICODE, UPPER, VALUE"
 msgstr ""
-"ASC, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, "
-"JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, RIGHT, "
-"ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, UNICODE, "
-"UPPER, VALUE"
+"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, "
+"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, "
+"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, "
+"UNICODE, UPPER, VALUE"
 
 #: kspread/functions/kspreadtrigonometrymodule.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -2992,12 +2986,11 @@
 msgstr "Электрондық кесте"
 
 #: kspread/kspread.desktop:99
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Write text documents"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Write spreadsheet documents"
-msgstr "Мәтін құжаттарды жазу"
+msgstr "Эл.кесте құжаттарды жазу"
 
 #: kspread/kspread.notifyrc:62
 msgctxt "Comment"
@@ -3194,20 +3187,18 @@
 msgstr "Екі бағанды хат құжатын құру."
 
 #: libs/flake/filtereffect.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Flake device definition"
 msgctxt "Name"
 msgid "Filter effect definition"
-msgstr "Flake құрылғысының анықтамасы"
+msgstr "Сүзгі эффекттің анықтамасы"
 
 #: libs/flake/filtereffect.desktop:27
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Definition of a flake shape object"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Definition of a flake filter effect"
-msgstr "Flake пішін нысанның анықтамасы"
+msgstr "Flake сүзгі эффектінің анықтамасы"
 
 #: libs/flake/flakeborder.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -3303,12 +3294,11 @@
 msgstr "Мәтін нысанының анықтамасы"
 
 #: libs/kotext/texteditingplugin.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Text Editing plugin for the KOffce texttool"
 msgctxt "Name"
 msgid "Text Editing plugin for the KOffice text tool"
-msgstr "KOffce мәтін құралына арналған мәтін өңдеу плагині"
+msgstr "KOffce мәтін бағдарламасының мәтін өңдеу плагині"
 
 #: libs/kotext/texteditingplugin.desktop:28
 msgctxt "Comment"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]