[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Su backspace
From:       Dario Panico <dareus.persarumrex () gmail ! com>
Date:       2009-02-24 18:12:59
Message-ID: 3d4854570902241012t646f96ebte7f6e078784c2ae0 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/alternative)]


Il giorno 24 febbraio 2009 19.10, Luciano Montanaro
<mikelima@cirulla.net>ha scritto:

> Hm...
> Sarei favorevole all'uso degli ideogrammi della tastiera dove possibile.
> Per=F2 per lo spazio all'indietro, "arretra" o backspace che dir si
> voglia, non possiamo usare la freccia, che =E8 identica a quella del
> cursore.
>
> Potremmo provare a usare questo simbolo (nei menu)
>
> http://www.fileformat.info/info/unicode/char/232b/index.htm
>
> (L'ho visto su almeno una tastiera)
>
> e una descrizione testuale, che sia ("cancella a sinistra", arretra, o
> altra locuzione) nei manuali o nel resto dell'interfaccia utente.
>
> Per le descrizioni dei menu saprei dove mettere le mani... e sarei ben
> lieto di sostituire anche i vari "Maiusc", "Bloc Maiusc", "Destra",
> "Sinistra" ecc  (che non sono scritti da nessuna parte, comunque,
> quindi i nomi sono comunque arbitrari).


Sono perfettamente d'accordo.
Peraltro anche sulla mia tastiera (notebook) il simbolo per il backspace =
=E8
quello.

[Attachment #5 (text/html)]

<div class="gmail_quote">Il giorno 24 febbraio 2009 19.10, Luciano \
Montanaro <span dir="ltr">&lt;<a \
href="mailto:mikelima@cirulla.net">mikelima@cirulla.net</a>&gt;</span> ha \
scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid \
rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

Hm...<br>
Sarei favorevole all&#39;uso degli ideogrammi della tastiera dove \
possibile.<br> Perņ per lo spazio all&#39;indietro, &quot;arretra&quot; o \
backspace che dir si<br> voglia, non possiamo usare la freccia, che č \
identica a quella del<br> cursore.<br>
<br>
Potremmo provare a usare questo simbolo (nei menu)<br>
<br>
<a href="http://www.fileformat.info/info/unicode/char/232b/index.htm" \
target="_blank">http://www.fileformat.info/info/unicode/char/232b/index.htm</a><br>
 <br>
(L&#39;ho visto su almeno una tastiera)<br>
<br>
e una descrizione testuale, che sia (&quot;cancella a sinistra&quot;, \
arretra, o<br> altra locuzione) nei manuali o nel resto \
dell&#39;interfaccia utente.<br> <br>
Per le descrizioni dei menu saprei dove mettere le mani... e sarei ben<br>
lieto di sostituire anche i vari &quot;Maiusc&quot;, &quot;Bloc \
Maiusc&quot;, &quot;Destra&quot;,<br> &quot;Sinistra&quot; ecc  (che non \
sono scritti da nessuna parte, comunque,<br> quindi i nomi sono comunque \
arbitrari).</blockquote><div><br>Sono perfettamente \
d&#39;accordo.<br>Peraltro anche sulla mia tastiera (notebook) il simbolo \
per il backspace č quello. <br></div></div><br>



_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]