[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2014-08-22 4:14:35
Message-ID: E1XKgFH-0006IQ-Kg () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1397667 by pino:

update


 M  +7 -16     parley.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/parley.po #1397666:1397667
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: parley\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-21 05:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-10 23:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 06:12+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3090,10 +3090,8 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (InvalidUnitColor), group (Appearance)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_InvalidUnitColor)
 #: src/settings/parley.kcfg:251 src/settings/viewoptionsbase.ui:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Color used to display the grades"
 msgid "Color used to display invalid units"
-msgstr "Colori usati per mostrare i gradi"
+msgstr "Colori usati per mostrare le unità non valide"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds)
 #: src/settings/parley.kcfg:259
@@ -3266,17 +3264,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Color used to display the grades"
 msgid "Color used to display the progress"
-msgstr "Colori usati per mostrare i gradi"
+msgstr "Colori usati per mostrare l'avanzamento"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here to change the color used to display the grades."
 msgid "Click here to change the color used to display the progress."
-msgstr "Fai clic qui per cambiare il colore usato per mostrare i gradi."
+msgstr "Fai clic qui per cambiare il colore usato per mostrare l'avanzamento."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_PreGradeColor)
@@ -3319,17 +3313,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, invalidUnitColorLabel)
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:171
-#, fuzzy
-#| msgid "Base color for displaying grades:"
 msgid "Color for displaying invalid units:"
-msgstr "Colore di base per mostrare i gradi:"
+msgstr "Colore di base per mostrare unità non valide:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_InvalidUnitColor)
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Click here to change the color used to display the grades."
 msgid "Click here to change the color used to display invalid units."
-msgstr "Fai clic qui per cambiare il colore usato per mostrare i gradi."
+msgstr ""
+"Fai clic qui per cambiare il colore usato per mostrare le unità non valide."
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_InvalidUnitColor)
 #: src/settings/viewoptionsbase.ui:199
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]