[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2014-08-23 12:23:37
Message-ID: E1XLAM5-0006Hp-7N () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1397781 by pino:

update


 M  +3 -10     parley.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/parley.po #1397780:1397781
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: parley\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-23 05:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-22 06:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-23 14:22+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3341,10 +3341,8 @@
 msgstr "Rimuovi livelli di fiducia da questa unità e da tutte le sotto-unità "
 
 #: src/statistics/statisticslegendwidget.cpp:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Progress"
 msgid "Progress gradients"
-msgstr "Avanzamento"
+msgstr "Sfumature per l'avanzamento"
 
 #: src/statistics/statisticslegendwidget.cpp:44
 #, fuzzy
@@ -3353,17 +3351,12 @@
 msgstr "Avanzamento"
 
 #: src/statistics/statisticslegendwidget.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgctxt "adjective, The word has not even been practiced once by the user"
-#| msgid "Not practiced"
 msgid "Not Practiced"
 msgstr "Non ancora esercitato"
 
 #: src/statistics/statisticslegendwidget.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Entries"
 msgid "Invalid Entries"
-msgstr "Voci"
+msgstr "Voci non valide"
 
 #: src/statistics/statisticslegendwidget.cpp:168
 msgctxt "adjective, The word has been properly and fully learned by the user"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]