[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt_BR
From:       André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date:       2014-08-22 1:21:29
Message-ID: E1XKdXl-0004xJ-IR () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1397663 by alvarenga:

Update pt_BR translations

 M  +4 -3      docmessages/extragear-graphics/digikam.po  
 M  +3 -2      messages/extragear-multimedia/k3b.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/docmessages/extragear-graphics/digikam.po #1397662:1397663
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010, 2012, 2013.
 # Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2009, 2010, 2012.
-# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-28 02:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 21:32-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-20 23:50-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1700,7 +1700,7 @@
 #: index.docbook:650
 #, no-c-format
 msgid "Image View"
-msgstr "Vista da Imagem"
+msgstr "Visualização da imagem"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:655
@@ -9836,3 +9836,4 @@
 "Uma vez que o &digikam; usa o CMake você não deverá ter problemas a compilá-"
 "lo. Caso os tenha, por favor comunique-os a <email>digikam-users@kde.org</"
 "email>."
+
--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/extragear-multimedia/k3b.po #1397662:1397663
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-15 01:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-13 22:46-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 21:16-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -445,7 +445,7 @@
 
 #: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:92
 msgid "No filename specified"
-msgstr "Nenhum nome de arquivo especificado"
+msgstr "Nenhum nome de arquivo indicado"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupOptions)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -9732,3 +9732,4 @@
 #: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:315
 msgid "Subpicture"
 msgstr "Subimagem"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]