[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-usability
Subject:    Capitalized names of the user interface parts or views
From:       Jarosław Staniek <js () iidea ! pl>
Date:       2006-08-31 21:13:01
Message-ID: 44F750DD.9050408 () iidea ! pl
[Download RAW message or body]

Stephan Binner said the following, On 2006-08-31 22:41:

> SVN commit 579330 by binner:
> 
> i18n style guide fixes
> 
> http://developer.kde.org/documentation/standards/kde/style/basics/labels.html

>  M  +5 -5      kexi/main/kexibrowser.cpp  

                 SLOT(slotEditTextObject()), this, "editText_object");
-       m_editTextAction->setToolTip(i18n("Open object in Text View"));
-       m_editTextAction->setWhatsThis(i18n("Opens selected object in the list i
n Text View"));
+       m_editTextAction->setToolTip(i18n("Open object in text view"));
+       m_editTextAction->setWhatsThis(i18n("Opens selected object in the list i
n text view"));
         m_editTextAction->plug(m_itemPopup);
         m_editTextAction_id = m_itemPopup->idAt(m_itemPopup->count()-1);


Hmm, Stephan, we have "text view" versus "Text View" debate.
This, as well as "Property Editor" are names of a part of the app.

What others think?
I remember there was already discussion about this last year or so and 
capitalized names were kept here.

-- 
regards / pozdrawiam, Jaroslaw Staniek
  Sponsored by OpenOffice Polska (http://www.openoffice.com.pl/en) to work on
  Kexi & KOffice: http://www.kexi-project.org, http://www.koffice.org
  KDE3 & KDE4 Libraries for MS Windows: http://kdelibs.com, http://www.kde.org
_______________________________________________
kde-usability mailing list
kde-usability@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-usability
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]