[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-sr
Subject:    Re: [Kde-i18n-sr] =?utf-8?q?Manja_gre=C5=A1kica?=
From:       Slobodan_Terzić <githzerai06 () gmail ! com>
Date:       2009-11-13 17:05:44
Message-ID: 8e23f6f00911130905l6fcb620cw7c8281dca779530 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/alternative)]

[Attachment #4 (text/plain)]

Odlično da nije bilo dodatnog posla. :) A za Amarok, pusti.... Kad se
dogovore čija baba još nije na spisku zaslužnih, možda (možda!) bi se tome
valjalo posvetiti vreme. Najbitnije je da se zna gde je i šta je, posle je
lako. Tkz. „poruke sa posebnim potrebama"... ;)

Z,
Githzerai.

13. новембар 2009. 09.51, Часлав Илић <caslav.ilic@gmx.net> је \
написао/ла:

> > [: Slobodan Terzić :]
> > Ukratko, sva imena autora, odnosno doprinosioca su sad samo u
> > lokalizovanoj varijanti (bez izvornog imena), osim tamo gde je izvorno
> ime
> > jednako lokalizovanom [...]
> 
> Ово је исти онај проблем који је довео до \
> „Ukloni ovaj ikona", тако да је сређен за наредно \
> издање. Ствар је у томе да сам избацио изворна \
> имена из самих крајњих ПО датотека, јер су \
> изазивала исувише специјалних случајева. \
> Уместо тога, изворно име се убацује \
> скриптовано при извршавању, па како у 4.3.3 \
> недостају латинички кључеви, онда не може да \
> их поклопи (осим ако су иста као изворна).
> 
> Једино где се после ове исправке свеједно \
> неће видети изворна имена јесте Амарок :) Због \
> тога што су у ниске аутора убацивали она \
> зезања, па ниска није једнака нормалном имену \
> аутора, и опет не може да је поклопи. Могло би \
> се овде нешто урадити (нпр. изоставити „..." \
> пре поклапања), али ми је ниско
> на приоритету…
> 
> _______________________________________________
> Превођење КДЕ-а на српски — Kde-i18n-sr@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-sr
> 
> 


[Attachment #5 (text/html)]

Odlično da nije bilo dodatnog posla. :) A za Amarok, pusti.... Kad se dogovore čija \
baba još nije na spisku zaslužnih, možda (možda!) bi se tome valjalo posvetiti \
vreme. Najbitnije je da se zna gde je i šta je, posle je lako. Tkz. „poruke sa \
posebnim potrebama"... ;)<br> <br>Z,<br>Githzerai.<br><br><div \
class="gmail_quote">13. новембар 2009. 09.51, Часлав Илић <span \
dir="ltr">&lt;<a href="mailto:caslav.ilic@gmx.net">caslav.ilic@gmx.net</a>&gt;</span> \
је написао/ла:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px \
solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> &gt; [: \
Slobodan Terzić :]<br> <div class="im">&gt; Ukratko, sva imena autora, odnosno \
doprinosioca su sad samo u<br> &gt; lokalizovanoj varijanti (bez izvornog imena), \
osim tamo gde je izvorno ime<br> </div>&gt; jednako lokalizovanom [...]<br>
<br>
Ово је исти онај проблем који је довео до „Ukloni \
ovaj ikona", тако да је<br> сређен за наредно издање. \
Ствар је у томе да сам избацио изворна имена \
из<br> самих крајњих ПО датотека, јер су \
изазивала исувише специјалних случајева.<br> \
Уместо тога, изворно име се убацује \
скриптовано при извршавању, па како у<br> 4.3.3 \
недостају латинички кључеви, онда не може да \
их поклопи (осим ако су<br> иста као изворна).<br>
<br>
Једино где се после ове исправке свеједно неће \
видети изворна имена јесте<br> Амарок :) Због \
тога што су у ниске аутора убацивали она \
зезања, па ниска<br> није једнака нормалном \
имену аутора, и опет не може да је поклопи. \
Могло би<br> се овде нешто урадити (нпр. \
изоставити „..." пре поклапања), али ми је \
ниско<br> на приоритету…<br>
<br>_______________________________________________<br>
Превођење КДЕ-а на српски — <a \
href="mailto:Kde-i18n-sr@kde.org">Kde-i18n-sr@kde.org</a><br> <a \
href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-sr" \
target="_blank">https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-sr</a><br> \
<br></blockquote></div><br>


[Attachment #6 (text/plain)]

_______________________________________________
Превођење КДЕ-а на српски — Kde-i18n-sr@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-sr


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]