[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: branches/stable/l10n/it/docmessages/kdegames
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2006-11-08 18:21:50
Message-ID: 200611081921.51041.mikelima () cirulla ! net
[Download RAW message or body]

On Wednesday 08 November 2006 18:44, Andrea Celli wrote:
> Alle 18:16, mercoledė 8 novembre 2006, Luciano Montanaro scrisse:
> >  #. Tag: menuchoice
> > @@ -1781,7 +1781,7 @@
> >  "monitor."
> >  msgstr ""
> >  "Ti offre un'ambientazione nostralgica dell'originale gioco per Apple
> > II, cosė " -"come ti appariva quando collegavi l'Apple II alla TV
> > &mdash; altrimenti avevi " +"come appariva collegando l'Apple II alla
> > TV &mdash; in caso di mancanza di " "un monitor monocromatico."
>
> Correggerei anche "nostralgica"  :-)

Oops! mi č sfuggito. Anzi, č sfuggito al controllo ortografico, ho appena 
controllato. Che sia un neologismo? ;)

Luciano

-- 
./.. ../ /./. .. ./ /. ///   // /// /. / ./ /. ./ ./. /// ././. //
                                                            \\ //
                                             www.cirulla.net \x/
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]