[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/it/docmessages/kdegames
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2006-11-08 18:25:45
Message-ID: 1163010345.185243.32374.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 603374 by montanaro:

One more typo and some cleaned-up messages.


 M  +4 -4      kgoldrunner.po  


--- branches/stable/l10n/it/docmessages/kdegames/kgoldrunner.po #603373:603374
@@ -1780,7 +1780,7 @@
 "plugged your Apple II into your TV set &mdash; otherwise you had a monochrome "
 "monitor."
 msgstr ""
-"Ti offre un'ambientazione nostralgica dell'originale gioco per Apple II, così "
+"Offre l'aspetto nostalgico dell'originale gioco per Apple II, così "
 "come appariva collegando l'Apple II alla TV &mdash; in caso di mancanza di "
 "un monitor monocromatico."
 
@@ -1941,7 +1941,7 @@
 #, no-c-format
 msgid "Sets champion game speed (18 units, 1.5 times normal speed)."
 msgstr ""
-"Imposta la velocità del gioco per campioni (18 unità , 1.5 volte la velocità "
+"Imposta la velocità del gioco per campioni (18 unità , 1,5 volte la velocità "
 "normale)."
 
 #. Tag: menuchoice
@@ -2040,7 +2040,7 @@
 "graphics."
 msgstr ""
 "Quando &kgoldrunner; comincia, sceglie la dimensione dell'area di gioco (in "
-"pixel), basandosi sulla tua risoluzione dello schermo (p.e. 1024x768). Questa "
+"pixel), basandosi sulla risoluzione dello schermo (ad es. 1024x768). Questa "
 "opzione ti permette di espandere l'area di gioco, fino al massimo, e di "
 "ingrandire tutti gli elementi grafici."
 
@@ -2063,7 +2063,7 @@
 "corresponding graphics."
 msgstr ""
 "Quando &kgoldrunner; comincia, sceglie la dimensione dell'area di gioco (in "
-"pixel), basandosi sulla tua risoluzione dello schermo (p.e. 1024x768). Questa "
+"pixel), basandosi sulla risoluzione dello schermo (ad es. 1024x768). Questa "
 "opzione ti permette di ridurre l'area di gioco, fino al minimo, e di "
 "rimpicciolire tutti gli elementi grafici."
 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]