[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: branches/stable/l10n/it/docmessages/kdegames
From:       Andrea Celli <andrea.celli () libero ! it>
Date:       2006-11-08 17:44:15
Message-ID: 200611081844.15512.andrea.celli () libero ! it
[Download RAW message or body]

Alle 18:16, mercoledė 8 novembre 2006, Luciano Montanaro scrisse:
>  #. Tag: menuchoice
> @@ -1781,7 +1781,7 @@
>  "monitor."
>  msgstr ""
>  "Ti offre un'ambientazione nostralgica dell'originale gioco per Apple II,
> cosė " -"come ti appariva quando collegavi l'Apple II alla TV &mdash;
> altrimenti avevi " +"come appariva collegando l'Apple II alla TV &mdash; in
> caso di mancanza di " "un monitor monocromatico."

Correggerei anche "nostralgica"  :-)

ciao, Andrea

PS Per prevenire l'errore che mi trovi sempre, ho deciso
di dipingere di rosso la barra spaziatrice della mia tastiera :}
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]