[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Translations and <warning> tag
From:       Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date:       2019-07-26 9:14:08
Message-ID: 201907261114.14156.caslav.ilic () gmx ! net
[Download RAW message or body]


> [: Yuri Chornoivan :]
> However, it seems that this results in the untranslated word "Warning"
> (see the screenshot attached, Frameworks 5.57, self-compiled Okular from
> git/ master, Ukrainian (uk) locale).
>
> Is there any way to make the "Warning" translatable?

That is strange, because this string comes from ki18n5.po, which seems to be
translated in trunk (and is anyway since years unchanged):

  msgctxt "tag-format-pattern <warning> rich"
  msgid "<b>Warning</b>: %1"
  msgstr "<b>Попередження</b>: %1"

%1 is substituted with the text inside the <warning> tag.

-- 
Chusslove Illich (Часлав Илић)

["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]