[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Translating KDE with Translatewiki
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2013-03-16 16:42:22
Message-ID: 1544253.buX7k40DrS () xps
[Download RAW message or body]

El Divendres, 15 de març de 2013, a les 22:03:06, Adrián Chaves Fernández va 
escriure:
> O Venres, 15 de Marzo de 2013 21:57:35 Freek de Kruijf escribiu:
> > Op vrijdag 15 maart 2013 21:27:55 schreef Luigi Toscano:
> > > I guess I will need to wait for the presentation.
> > > But I know that nothing can beat posieve for grepping translations and
> > > creating useful extensions for fixing stuff, even if you don't use
> > > summit.
> > > I strongly prefer offline methods (and I guess other people doing a lot
> > > of
> > > operation on translations).
> > 
> > In my view nothing can beat offline translation using lokalize with its
> > Translation Memory and Word list. Study the handbook of lokalize,
> > experiment with its features and after that come back with your
> > questions.
> 
> I don't mind having both ways available (although I'm also for local
> translation). I don't think that is not the point here…

There's of course the "little" problem of synchronization.

Cheers,
  Albert
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]