[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Confusing strings in audiocd_encoder_lame.pot
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2008-10-22 18:12:16
Message-ID: 200810222012.16938.aacid () kde ! org
[Download RAW message or body]


A Dimarts 21 Octubre 2008, Enrique Mat=C3=ADas S=C3=A1nchez (Quique) va esc=
riure:
> On 10/18/08, Albert Astals Cid wrote:
> > A Dijous 16 Octubre 2008, Enrique Mat=C3=ADas S=C3=A1nchez (Quique) va =
escriure:
> >> There are a few strings in audiocd_encoder_lame.pot that I find
> >> confusing:
>
> [...]
>
> > I've changed them, please see if you like them better.
>
> Thank you Albert, IMHO it's much better now. Could you please change
> these strings as well?
>
> #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:679
> #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_lowpass)
> #: rc.cpp:366
> msgid "&Lowpass filter cutoff above"
>
> #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:699
> #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_highpass)
> #: rc.cpp:372
> msgid "&Highpass filter cutoff below"

I don't find a better text for them, suggestions?

Albert

["screenshot.png" (image/png)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]