'Re: Can you "preview" an audio file?'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Can you "preview" an audio file?
From:       "Joris Guisson" <joris.guisson () gmail ! com>
Date:       2008-09-13 9:02:20
Message-ID: 6bc528f40809130202s31c2fee9ga0820afca3b7a8ce () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

This is actually a good point, however I'm not sure about prelisten.

We need to find something better to describe "giving high priority to
the beginning and end of multimedia files so that the user can test if
the files are OK without downloading the entire file"

Joris,

On Fri, Sep 12, 2008 at 2:13 PM, Enrique Matías Sánchez (Quique)
<cronopios@gmail.com> wrote:
> Hi,
> KTorrent has these strings:
>
> #. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:366
> #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
> #: rc.cpp:1197
> msgid "Preview size for audio files:"
>
> #. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:376
> #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
> #: rc.cpp:1200
> msgid ""
> "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
> "\">\n"
> "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
> "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
> "size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
> "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
> "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The amount of data at the "
> "beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing."
> "</p></body></html>"
>
> Is it possible to use "to preview" when talking about an audio file, o
> should it be "to prelisten"?
>
> Thanks,
>  Quique
>

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic