'Can you "preview" an audio file?'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Can you "preview" an audio file?
From:       "=?UTF-8?Q?Enrique_Mat=C3=ADas_S=C3=A1nchez_\(Quique\)?=" <cronopios () gmail ! com>
Date:       2008-09-12 12:13:03
Message-ID: 8511b92f0809120513s6c07b997m62920ee3c5a717c9 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Hi,
KTorrent has these strings:

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1197
msgid "Preview size for audio files:"

#. i18n: file: ktorrent/advancedpref.ui:376
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
#: rc.cpp:1200
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The amount of data at the "
"beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing."
"</p></body></html>"

Is it possible to use "to preview" when talking about an audio file, o
should it be "to prelisten"?

Thanks,
 Quique
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic