[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Announcement of Change in Language Name for Persian
From:       "Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah" <mebrahim () gmail ! com>
Date:       2008-02-08 19:14:54
Message-ID: a365c5a40802081102y79cc107bj3283f57434e2b394 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Hello everybody,

Persian localization team and community members of KDE have come to an
agreement [0] on change of their language name from "Farsi (Persian)" into
"Persian". So wherever the Persian language is mentioned in KDE, it should
be referred to as "Persian".

For your information, the main arguments backing this decision is:
 * Either "Farsi" or "Persian" is correct and descriptive enough not to use
them both at the same time as in "Farsi (Persian)"
 * Academy of Persian Language and Literature [1] recommends use of
"Persian" over "Farsi" [2]
 * The international standard, ISO 639-2 [3], recognizes our language as
"Persian"
 * Adoption of "Persian" by many major dictionaries, universities,
institutes, organizations, companies, etc. [4]

--- Links ---
[0] http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/2008-February/<http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/2008-February/>
 [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Academy_of_Persian_Language_and_Literature
[2]
http://en.wikipedia.org/wiki/Academy_of_Persian_Language_and_Literature#Announcement_of_the_Academy_about_the_English_name_of_Persian_language
 [3] http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php and/or
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes#P
[4] http://farsipersian.com/

-- 
        Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah


[Attachment #3 (text/html)]

Hello everybody,<br><br>Persian localization team and community members of KDE have \
come to an agreement [0] on change of their language name from &quot;Farsi \
(Persian)&quot; into &quot;Persian&quot;. So wherever the Persian language is \
mentioned in KDE, it should be referred to as &quot;Persian&quot;.<br>




<br>For your information, the main arguments backing this decision is:<br>&nbsp;* \
Either &quot;Farsi&quot; or &quot;Persian&quot; is correct and descriptive enough not \
to use them both at the same time as in &quot;Farsi (Persian)&quot;<br> &nbsp;* \
Academy of Persian Language and Literature [1] recommends use of &quot;Persian&quot; \
over &quot;Farsi&quot; [2]<br>&nbsp;* The international standard, ISO 639-2 [3], \
recognizes our language as &quot;Persian&quot;<br>&nbsp;* Adoption of \
&quot;Persian&quot; by many major dictionaries, universities, institutes, \
organizations, companies, etc. [4]<br clear="all"> <br>--- Links ---<br>

[0] <a href="http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/2008-February/" \
target="_blank">http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/2008-February/</a><a \
href="http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-fa/2008-February/" \
target="_blank"></a><br> [1] <a \
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Academy_of_Persian_Language_and_Literature" \
target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Academy_of_Persian_Language_and_Literature</a><br>



[2] <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Academy_of_Persian_Language_and_Literature#Announcement_of_the_Academy_about_the_English_name_of_Persian_language" \
target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/Academy_of_Persian_Language_and_Literature#Announcement_of_the_Academy_about_the_English_name_of_Persian_language</a><br>




[3] <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" \
target="_blank">http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php</a> and/or <a \
href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes#P" \
target="_blank">http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes#P</a><br>






[4] <a href="http://farsipersian.com/" \
target="_blank">http://farsipersian.com/</a><br><br>-- <br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; \
&nbsp; Mohammad Ebrahim Mohammadi Panah



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]