[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/docs
From:       André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date:       2014-12-31 19:31:04
Message-ID: E1Y6Oz2-0003lF-SG () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1409895 by alvarenga:

Update pt_BR docs

 AM            extragear-multimedia/kamoso (directory)  
 A             extragear-multimedia/kamoso/index.docbook  
 M  +1 -1      extragear-network/smb4k/index.docbook  
 M  +9 -9      extragear-office/kile/index.docbook  
 M  +2 -2      kde-runtime/plasmapkg/man-plasmapkg.1.docbook  


--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/docs/extragear-network/smb4k/index.docbook \
#1409894:1409895 @@ -876,7 +876,7 @@
 
 <sect2 id="network_neighborhood_browser_custom">
 <title
->Definir as Opções Personalizadas</title>
+>Definindo as opções personalizadas</title>
 <para
 >Se você precisar definir opções especiais para um único servidor ou \
compartilhamento que sejam diferentes das globais que estão definidas na janela de \
configuração, poderá fazer isso com a janela de <guilabel  >Opções \
                Personalizadas</guilabel
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/docs/extragear-office/kile/index.docbook \
#1409894:1409895 @@ -5818,11 +5818,11 @@
 		
 		<tip
 ><para
->A sua distribuição de &Linux; poderá já ter um pacote &cjk; (em inglês, \
Chinese, Japanese, Korean) pronto para você, assim poderá poupar o trabalho de \
instalar tudo manualmente. Verifique antes de seguir continuar!</para +>Sua \
distribuição de &Linux; poderá já ter um pacote &cjk; (em inglês, Chinese, \
Japanese, Korean) pronto para você, assim poderá poupar o trabalho de instalar tudo \
manualmente. Verifique antes de continuar!</para  ></tip>
 		
 		<para
->Existe a possibilidade de usar o pacote &ucs; para escrever alguns trechos de texto \
do &cjk;, mas essa opção é seriamente limitada, uma vez que não lida, entre \
outras coisas, com mudanças de linha. Será instalado em alternativa o pacote \
completo do &cjk;-&latex; e será posto funcionando tanto para o &latex; como para o \
&pdflatex;. Muito material deste é inspirado pela página de <ulink \
url="http://www.ece.uci.edu/~chou/" +>Existe a possibilidade de usar o pacote &ucs; \
para escrever alguns trechos de texto do &cjk;, mas essa opção é seriamente \
limitada, uma vez que não lida, entre outras coisas, com mudanças de linha. Será \
instalado em alternativa o pacote completo do &cjk;-&latex; e será configurado para \
funcionar com &latex; e &pdflatex;. Muito desse material é inspirado na página de \
<ulink url="http://www.ece.uci.edu/~chou/"  >Pai H. Chou</ulink
 > sobre <ulink url="http://www.ece.uci.edu/~chou/unicode-tex.html"
 >como configurar o &pdflatex;</ulink
@@ -6006,9 +6006,9 @@
 			
 			<listitem
 ><para
->Obviamente, uma vez que você executa o &latex; como um usuário normal e não como \
'root', deverá <emphasis +>Obviamente, caso execute o &latex; como um usuário \
normal e não como 'root', deverá <emphasis  >permitir</emphasis
-> aos usuários normais acessarem aos arquivos novos. Certifique-se de que todas as \
pastas e arquivos estão acessíveis com o comando <command +> aos usuários normais \
acessarem os arquivos novos. Certifique-se de que todas as pastas e arquivos estão \
acessíveis com o comando <command  >chmod</command
 >.</para
 ></listitem>
@@ -6046,18 +6046,18 @@
 		<sect2>
 		
 			<title
->Como eu insiro caracteres do &cjk; em Unicode?</title>
+>Como insiro caracteres &cjk; em Unicode?</title>
 			
 			<para
->Existe um conjunto de diferentes motores de inserção de dados, e a escolha \
poderá também depender das preferências pessoais. O autor usa o <ulink \
url="http://www.scim-im.org/projects/skim" +>Existe um conjunto de diferentes \
mecanismos de inserção de dados e a escolha poderá também depender das \
preferências pessoais. O autor usa o <ulink \
url="http://www.scim-im.org/projects/skim"  ><application
 >Skim</application
 ></ulink
->, uma versão para o &kde; do motor <ulink url="http://www.scim-im.org"
+>, uma versão para o &kde; do mecanismo <ulink url="http://www.scim-im.org"
 ><application
 >Scim</application
 ></ulink
->. Veja na documentação da sua distribuição para aprender como instalar estes \
programas. A configuração dos mesmos poderá também ser complicada; no caso do \
<application +>. Use a documentação da sua distribuição como referência para \
descobrir como instalar esses programas. A configuração dos mesmos também poderá \
ser uma tarefa complicada. No caso do <application  >Skim</application
 >, você terá que definir uma variável de ambiente <userinput
 ><envar
@@ -6093,7 +6093,7 @@
 	<sect1 id="scripting_api">
 
 		<title
->Referência da API</title>
+>Referências da API</title>
 
 		<para
 >Nesta seção, nós descrevemos a interface de programação do &kile;.</para>
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/docs/kde-runtime/plasmapkg/man-plasmapkg.1.docbook \
#1409894:1409895 @@ -126,7 +126,7 @@
 ></term>
 <listitem
 ><para
->Para instalar ou remover, funciona para os pacotes instalados para todos os \
usuários.</para +>Para instalar ou remover, funciona em pacotes instalados para \
todos os usuários.</para  ></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
@@ -202,7 +202,7 @@
 ></term>
 <listitem
 ><para
->A localização absoluta da pasta de topo dos pacotes. Se não for indicada, então \
será feita uma pesquisa nas pastas de dados padrão desta sessão do &kde; em \
alternativa.</para +>O caminho completo do pacote raiz. Se não for indicado, serão \
pesquisadas as pastas de dados padrão desta sessão do &kde;.</para  ></listitem>
 </varlistentry>
 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]