[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/www
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2014-01-31 23:30:28
Message-ID: E1W9NXY-00056j-NF () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1376448 by lueck:

translation update

 M  +29 -2     www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/www/www_www.po #1376447:1376448
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-15 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 11:13+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 00:22+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,6 +64,12 @@
 "1006 mouse extension and the ability to clear the command line before using "
 "bookmarks for some commands."
 msgstr ""
+"Konsole erhält wieder die Funktionen zum Drucken des Bildschirms und zum "
+"Senden von Signalen, die früher schon in KDE 3 vorhanden waren, dazu noch "
+"Optionen zur Änderung des Zeilenabstands und der Benutzung der Strg-Taste zum "
+"Ziehen und Fallenlassen von Text. Dazu wurde noch die Möglichkeit zum Löschen "
+"der Befehlszeile vor der Anwendung von Lesezeichen für einige Befehle "
+"implementiert."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:38
 msgid "New functions have entered Konsole"
@@ -4116,6 +4122,11 @@
 "upstream, and a final round of API cleanups and reviews. Frameworks 5 will "
 "be open for API changes until the beta in April."
 msgstr ""
+"Für diesen Zeitraum ist das Aufräumen der Infrastruktur, die Integration mit "
+"QMake und „pkg-config" für Benutzer geplant, die CMake nicht anwenden, Dazu "
+"sollen Verbesserungen für CMake eingebracht und die Programmierschnittstellen "
+"aufgeräumt und überprüft werden. Änderungen der Programmierschnittstellen für "
+"Frameworks 5 sind bis zur Beta-Version im April möglich."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:71
 msgid ""
@@ -4206,6 +4217,21 @@
 "incremental visual and interactive improvements. <a href=\"http://dot.kde."
 "org/2013/12/20/plasma-2-technology-preview\">More info...</a>"
 msgstr ""
+"KDE's-Plasmateam präsentiert den ersten Ausblick auf die Entwicklung der "
+"Plasma-Arbeitsbereiche. Die  <strong>Technologie-Vorschau für Plasma 2<"
+"/strong> zeigt den aktuellen Stand der Entwicklung. Die Benutzeroberflächen "
+"für Plasma 2 werden mit QML erstellt und laufen auf einem vollständig "
+"Hardware-beschleunigten Grafikfundament unter Verwendung von Qt5, QtQuick 2 "
+"und einem OpenGL(-ES)-SceneGraph. Die zusammengeführte Arbeitsbereichs-Shell "
+"von Plasma ermöglicht die Ausführung und das Wechseln der Benutzeroberfläche "
+"für verschiedene Formfaktoren. Dadurch kann der Arbeitsbereich an "
+"verschiedene vorgegebene Zielgeräte angepasst werden. In dieser "
+"Technologie-Vorschau wird der Plasma-Arbeitsbereich gezeigt, eine "
+"schrittweise Verbesserung der bekannten Paradigmen für den Rechner und "
+"Laptops. Das Ziel ist es, für den Benutzer die vorhandenen Arbeitsläufe zu "
+"erhalten und dabei schrittweise visuelle und interaktive Verbesserungen "
+"bereitzustellen.  <a href=\"http://dot.kde."
+"org/2013/12/20/plasma-2-technology-preview\">Weitere Informationen ...</a>"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:45
 msgid "Plasma Media Center 1.2.0"
@@ -4377,3 +4403,4 @@
 #: contact/press_contacts.inc:75
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]