[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages/www
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2014-02-01 21:05:55
Message-ID: E1W9hlD-0001xv-2T () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1376507 by schwarzer:

Proofreading.

 M  +5 -7      www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/www/www_www.po #1376506:1376507
@@ -1,6 +1,3 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2013, 2014.
 # Benjamin Weis <benjamin.weis@gmx.com>, 2013.
@@ -9,8 +6,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-15 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-01 21:38+0100\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 22:00+0100\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4226,7 +4223,8 @@
 "incremental visual and interactive improvements. <a href=\"http://dot.kde."
 "org/2013/12/20/plasma-2-technology-preview\">More info...</a>"
 msgstr ""
-"KDE's-Plasmateam präsentiert den ersten Ausblick auf die Entwicklung der "
+"Das Plasma-Team von KDE präsentiert den ersten Ausblick auf die Entwicklung "
+"der "
 "Plasma-Arbeitsbereiche. Die  <strong>Technologie-Vorschau für Plasma 2</"
 "strong> zeigt den aktuellen Stand der Entwicklung. Die Benutzeroberflächen "
 "für Plasma 2 werden mit QML erstellt und laufen auf einem vollständig "
@@ -4237,7 +4235,7 @@
 "verschiedene vorgegebene Zielgeräte angepasst werden. In dieser Technologie-"
 "Vorschau wird der Plasma-Arbeitsbereich gezeigt, eine schrittweise "
 "Verbesserung der bekannten Paradigmen für den Rechner und Laptops. Das Ziel "
-"ist es, für den Benutzer die vorhandenen Arbeitsläufe zu erhalten und dabei "
+"ist es, für den Benutzer die vorhandenen Arbeitsabläufe zu erhalten und dabei "
 "schrittweise visuelle und interaktive Verbesserungen bereitzustellen.  <a "
 "href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-2-technology-preview\">Weitere "
 "Informationen ...</a>"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]