[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/nl/messages
From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date: 2012-08-31 21:31:19
Message-ID: 20120831213119.6A954AC7BC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1314165 by fdekruijf:
update
M +3 -3 calligra/planlibs.po
M +25 -14 extragear-graphics/kphotoalbum.po
M +8 -12 kdepim/kaddressbook.po
M +7 -8 kdesdk/liboktetakasten.po
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/calligra/planlibs.po #1314164:1314165
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kplatolibs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-30 13:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 23:20+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: kernel/KPlatoXmlLoaderBase.cpp:1098 kernel/kptdocuments.cpp:292
#, kde-format
@@ -4047,7 +4047,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_showindeces)
#: ui/kptperformancestatusviewsettingspanel.ui:69
msgid "Indices"
-msgstr ""
+msgstr "Indexen"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost)
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po #1314164:1314165
@@ -13,23 +13,23 @@
"Project-Id-Version: kphotoalbum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 05:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 23:30+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr "Rinse de Vries,Sander Koning"
+msgstr "Rinse de Vries,Sander Koning,Freek de Kruijf"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "rinsedevries@kde.nl,sanderkoning@kde.nl"
+msgstr "rinsedevries@kde.nl,sanderkoning@kde.nl,freekdekruijf@kde.nl"
#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:78
msgid ""
@@ -147,7 +147,7 @@
#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:608
msgid "Configure window layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Vensterindeling instellen"
#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:609
msgid "Save Current Window Setup"
@@ -173,18 +173,16 @@
#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:641
msgid "Match tags from the first character."
-msgstr ""
+msgstr "Tags laten overeenkomen vanaf het eerste teken."
#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:642
-#, fuzzy
#| msgid "Match items from the start only, not from all word boundaries."
msgid "Match tags from word boundaries."
-msgstr ""
-"Laat items alleen vanaf het begin overeenkomen, niet vanaf alle woordgrenzen."
+msgstr "Tags laten overeenkomen vanaf woordgrenzen."
#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:643
msgid "Match tags anywhere."
-msgstr ""
+msgstr "Tags overal laten overeenkomen"
#: AnnotationDialog/Dialog.cpp:661 AnnotationDialog/ListSelect.cpp:109
msgid "Show only selected Ctrl+S"
@@ -2253,6 +2251,15 @@
"videos and also often fails to extract the thumbnails used for cycling video "
"thumbnails."
msgstr ""
+"<h1><a name=\"videoPreview\">Ondersteuning van video-miniaturen</a></h1>"
+"<p>KPhotoAlbum gebruikt <tt>mplayer</tt> om miniaturen uit video's te "
+"extraheren. Deze miniaturen worden gebruikt om voorbeelden van video's in "
+"de viewer van miniaturen te bekijken.</p><p>Indien mogelijk zou u het "
+"pakket <b>mplayer2</b> in plaats van het pakket <b>mplayer</b>, als "
+"belangrijkste verbetering op het mplayer pakket moeten installeren. "
+"mplayer (in tegenstelling tot mplayer2) heeft vaak problemen om de lengte "
+"van video's te verkrijgen, evenals het vaak mislukt om de miniaturen te "
+"extraheren die worden gebruikt om door de video-miniaturen te lopen."
#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:205
msgid "Plug-ins available"
@@ -2284,7 +2291,7 @@
#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:222
msgid "Only with mplayer1"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen met mplayer1"
#: MainWindow/FeatureDialog.cpp:223
msgid "Video thumbnail support"
@@ -2996,7 +3003,6 @@
msgstr "Geen overeenkomsten"
#: MainWindow/Window.cpp:1729
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p>Unable to find mplayer on the system</p><p>KPhotoAlbum needs mplayer "
#| "to extract video thumbnails among other things."
@@ -3006,7 +3012,8 @@
"package</p>"
msgstr ""
"<p>Kan mplayer niet op het systeem vinden</p><p>KPhotoAlbum heeft onder "
-"andere mplayer nodig om videominiaturen te extraheren."
+"andere mplayer nodig om videominiaturen te extraheren. Installeer het "
+"pakket mplayer2</p>"
#: MainWindow/Window.cpp:1737
msgid ""
@@ -3015,10 +3022,14 @@
"that if at all possible, as that version has much better support for "
"extracting thumbnails from videos."
msgstr ""
+"<p>U hebt mplayer op uw systeem geïnstalleerd, maar het is helaas niet "
+"versie 2. mplayer2 is op de meeste systemen een apart pakket, installeer "
+"dat indien mogelijk, omdat die versie veel beter ondersteuning biedt voor "
+"het extraheren van miniaturen uit video's."
#: MainWindow/Window.cpp:1740
msgid "mplayer is too old"
-msgstr ""
+msgstr "mplayer is te oud"
#: Plugins/ImageCollection.cpp:44
msgid "unknown (Selection)"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/kaddressbook.po #1314164:1314165
@@ -19,14 +19,14 @@
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 07:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 20:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -248,15 +248,14 @@
msgstr "Verjaardag"
#: grantleecontactformatter.cpp:222
-#, fuzzy
#| msgctxt "a contact's email address"
#| msgid "Email"
msgid "Emails"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "E-mailberichten"
#: grantleecontactformatter.cpp:245
msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Website"
#: grantleecontactformatter.cpp:261 mainwidget.cpp:564
msgid "Address Book"
@@ -272,26 +271,23 @@
msgstr "Afdeling"
#: grantleecontactformatter.cpp:305
-#, fuzzy
#| msgid "Manager"
msgid "Manager's Name"
-msgstr "Manager"
+msgstr "Naam van beheerder"
#: grantleecontactformatter.cpp:310
-#, fuzzy
#| msgid "Assistant"
msgid "Assistant's Name"
-msgstr "Assistent"
+msgstr "Naam van assistent"
#: grantleecontactformatter.cpp:315
msgid "Partner's Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van partner"
#: grantleecontactformatter.cpp:320
-#, fuzzy
#| msgid "Home Address"
msgid "IM Address"
-msgstr "Adres privé"
+msgstr "IM-adres"
#: grantleecontactformatter.cpp:367
msgctxt "Boolean value"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdesdk/liboktetakasten.po #1314164:1314165
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: liboktetakasten\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 07:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 23:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 23:22+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: controllers/document/info/documentinfotool.cpp:62
msgctxt "@title:window"
@@ -1668,7 +1668,7 @@
#, kde-format
msgctxt "memory pointer with underlying type"
msgid "%1 pointer"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pointer"
#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:30
msgctxt "data type"
@@ -1850,26 +1850,25 @@
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:138
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:207
-#, fuzzy
#| msgctxt "invalid value (out of range)"
#| msgid "<invalid>"
msgid "<invalid name>"
-msgstr "<ongeldig>"
+msgstr "<ongeldige naam>"
#: controllers/view/structures/script/scriptlogger.cpp:87
msgctxt "@title:column"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd"
#: controllers/view/structures/script/scriptlogger.cpp:89
msgctxt "@title:column"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Oorsprong"
#: controllers/view/structures/script/scriptlogger.cpp:91
msgctxt "@title:column"
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht"
#: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:51
msgctxt "@info:label"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic