[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/nl/messages
From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date: 2012-08-30 15:30:52
Message-ID: 20120830153052.F2FB9AC7BC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1314078 by fdekruijf:
update
M +3 -4 extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po
M +3 -3 extragear-kdevelop/kdevplatform.po
M +7 -6 extragear-office/kile.po
M +3 -4 extragear-office/skrooge.po
M +3 -4 extragear-sysadmin/apper.po
M +9 -9 extragear-utils/krusader.po
M +6 -7 kdegraphics/gwenview.po
M +3 -4 kdepim/importwizard.po
M +6 -8 kdepimlibs/libakonadi.po
M +5 -6 playground-artwork/oxygen_transparent.po
M +17 -15 playground-devtools/kdevpython.po
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po #1314077:1314078
@@ -8,14 +8,14 @@
"Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 19:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 16:54+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -40,10 +40,9 @@
msgstr "Ondersteuning voor aanmaken van Make-projecten"
#: makebuilder.cpp:69
-#, fuzzy
#| msgid "Install as &root:"
msgid "Build, then install as root"
-msgstr "Als &root installeren:"
+msgstr "Bouwen en dan als root installeren"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: makeconfig.ui:20
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1314077:1314078
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 18:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 16:54+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -3735,7 +3735,7 @@
#: util/sequentiallyrunjobs.cpp:36
#, kde-format
msgid "'%1' + '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' + '%2'"
#: util/ssh_client/main.cpp:74
msgid "Simple KDE ssh client provider"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-office/kile.po #1314077:1314078
@@ -26,23 +26,25 @@
"Project-Id-Version: kile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 04:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-29 07:57-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 16:55+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr "Kris Luyten,Rinse de Vries, Sander Devrieze"
+msgstr "Kris Luyten,Rinse de Vries, Sander Devrieze,Freek de Kruijf"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr "kris.luyten@luc.ac.be,rinsedevries@kde.nl,s.devrieze@pandora.be"
+msgstr ""
+"kris.luyten@luc.ac.be,rinsedevries@kde.nl,s.devrieze@pandora.be,freekdekruijf@"
+"kde.nl"
#: abbreviationmanager.cpp:98
#, kde-format
@@ -1186,10 +1188,9 @@
msgstr "Referenties"
#: dialogs/latexcommanddialog.cpp:382
-#, fuzzy
#| msgid "Bibliography"
msgid "Bibliographies"
-msgstr "Genereer de bibliografie"
+msgstr "Bibliografieën"
#: dialogs/latexcommanddialog.cpp:383
msgid "Citations"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-office/skrooge.po #1314077:1314078
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: skrooge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-25 05:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 16:55+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -42,9 +42,8 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: plugins/applet/tipsoftheday/tipsofthedayapplet.cpp:56
#: plugins/generic/skg_advice/skgtipofdayboardwidget.ui:30
-#, fuzzy
msgid "Did you know ...?"
-msgstr "Wist u dat?"
+msgstr "Wist u dat ...?"
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: plugins/generic/skg_advice/skg_advice.rc:9
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-sysadmin/apper.po #1314077:1314078
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-27 04:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-11 15:41-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 16:56+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -1035,10 +1035,9 @@
msgstr "Details over deze installatie"
#: AppSetup/SetupWizard.cpp:221
-#, fuzzy
#| msgid "Install for all users (as root)"
msgid "Install for all users"
-msgstr "Voor alle gebruikers installeren (als root)"
+msgstr "Voor alle gebruikers installeren"
#: AppSetup/SetupWizard.cpp:238
msgid "Application description"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-utils/krusader.po #1314077:1314078
@@ -14,14 +14,14 @@
"Project-Id-Version: krusader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 04:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-18 06:21-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 16:57+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -6854,22 +6854,22 @@
msgstr "Je kan geen map splitsen!"
#: krusader/Splitter/splitter.cpp:142
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Error reading file %1!"
msgid "Error reading file %1: %2"
-msgstr "Fout bij het lezen van bestand %1!"
+msgstr "Fout bij het lezen van bestand %1: %2"
#: krusader/Splitter/splitter.cpp:254
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Error writing file %1!"
msgid "Error writing file %1: %2"
-msgstr "Fout bij het schrijven van bestand %1!"
+msgstr "Fout bij het schrijven van bestand %1: %2"
#: krusader/Splitter/splitter.cpp:299
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Error at writing file %1!"
msgid "Error at writing file %1: %2"
-msgstr "Fout bij het schrijven van bestand %1!"
+msgstr "Fout bij het schrijven van bestand %1: %2"
#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:71
msgid "1.44 MB (3.5\")"
@@ -6930,7 +6930,7 @@
#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:139
msgid "Overwrite files without confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden overschrijven zonder bevestiging"
#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:156
msgid "&Split"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdegraphics/gwenview.po #1314077:1314078
@@ -12,14 +12,14 @@
"Project-Id-Version: gwenview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 04:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 08:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 17:08+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1774,24 +1774,23 @@
msgstr "Beel&d"
#: tests/manual/thumbnailgen.cpp:42
-#, fuzzy
#| msgid "Thumbnails"
msgid "thumbnailgen"
-msgstr "Miniaturen"
+msgstr "miniaturengenereren"
#: tests/manual/thumbnailgen.cpp:49
-#, fuzzy
#| msgid "Image Position"
msgid "Image dir to open"
-msgstr "Afbeeldingspositie"
+msgstr "Te openen afbeeldingsmap"
#: tests/manual/thumbnailgen.cpp:50
msgid "What size of thumbnails to generate. Can be either 'normal' or 'large'"
msgstr ""
+"Welke grootte miniaturen te genereren. Kan ofwel 'normaal' of 'groot' zijn"
#: tests/manual/thumbnailgen.cpp:51
msgid "Use <dir> instead of ~/.thumbnails to store thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik <dir> in plaats van ~/.thumbnails om miniaturen op te slaan"
#~ msgctxt "@action:button"
#~ msgid "Trash"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepim/importwizard.po #1314077:1314078
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 04:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 17:08+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -100,10 +100,9 @@
msgstr "Import is voltooid"
#: claws-mail/clawsmailimportdata.cpp:91
-#, fuzzy
#| msgid "Evolution settings not found."
msgid "Claws Mail settings not found."
-msgstr "Instellingen van Evolution niet gevonden."
+msgstr "Instellingen van Claws-e-mail niet gevonden."
#: evolutionv3/evolutionaddressbook.cpp:37
msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdepimlibs/libakonadi.po #1314077:1314078
@@ -12,25 +12,25 @@
"Project-Id-Version: libakonadi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 04:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-11 07:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 17:09+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""
"Bram Schoenmakers - 2007; 2008,Rinse de Vries - 2007; 2008,Antoon Tolboom - "
-"2008"
+"2008,Freek de Kruijf"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr ",rinsedevries@kde.nl,"
+msgstr ",rinsedevries@kde.nl,freekdekruijf@kde.nl"
#: agentactionmanager.cpp:51
msgid "&New Agent Instance..."
@@ -1847,17 +1847,15 @@
msgstr "Alleen ingeschreven"
#: subscriptiondialog.cpp:214
-#, fuzzy
#| msgid "Subscribed only"
msgid "Subscribe"
-msgstr "Alleen ingeschreven"
+msgstr "Inschrijven"
#: subscriptiondialog.cpp:218
-#, fuzzy
#| msgctxt "@title:column"
#| msgid "Unsubscribe From"
msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Uitschrijven van"
+msgstr "Uitschrijven"
#: trashjob.cpp:165
msgid "Move to trash collection failed, aborting trash operation"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/playground-artwork/oxygen_transparent.po #1314077:1314078
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 04:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-28 12:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 17:17+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -375,7 +375,7 @@
#: decoration/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:102
#: style/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:458
msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "px"
#: decoration/oxygenclient.cpp:83
msgid "Oxygen Transparent"
@@ -556,10 +556,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: libs/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:38
-#, fuzzy
#| msgid "Duration (ms):"
msgid "Duration:"
-msgstr "Duur (ms):"
+msgstr "Duur:"
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, durationSpinBox)
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, followMouseDurationSpinBox)
@@ -567,7 +566,7 @@
#: style/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:72
#: style/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:101
msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "ms"
#: style/config/main.cpp:38 style/config/oxygenconfigdialog.cpp:56
#: style/config/oxygenconfigdialog.cpp:169
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/playground-devtools/kdevpython.po #1314077:1314078
@@ -7,23 +7,23 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-30 04:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 07:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 17:29+0200\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Freek de Kruijf"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
#: codecompletion/context.cpp:77
msgid "insert Shebang line"
@@ -39,12 +39,12 @@
#: codecompletion/items/functiondeclaration.cpp:86
msgid "function"
-msgstr ""
+msgstr "functie"
#: codegen/simplerefactoring.cpp:92
#, kde-format
msgid "Rename \"%1\"..."
-msgstr ""
+msgstr "Hernoem \"%1\"..."
#: codegen/simplerefactoring.cpp:190
msgid "No declaration under cursor"
@@ -53,44 +53,46 @@
#: codegen/simplerefactoring.cpp:196
#, kde-format
msgid "Declaration is located in non-writeable file %1."
-msgstr ""
+msgstr "Declaratie is aanwezig in niet-beschrijfbaar bestand %1."
#: codegen/simplerefactoring.cpp:226
#, kde-format
msgid "Rename %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoem %1"
#: codegen/simplerefactoring.cpp:228
msgid "New name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe naam:"
#: codegen/simplerefactoring.cpp:238
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoemen"
#: codegen/simplerefactoring.cpp:239
msgid ""
"Note: All overloaded functions, overloads, forward-declarations, etc. will "
"be renamed too"
msgstr ""
+"Opmerking: Alle overloaded functies, overloads, voorwaartse declaraties, "
+"etc. zullen ook worden hernoemd"
#: codegen/simplerefactoring.cpp:243
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren"
#: codegen/simplerefactoring.cpp:247
msgid "Uses"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiken"
#: codegen/simplerefactoring.cpp:249
msgid "Declaration Info"
-msgstr ""
+msgstr "Declaratie-info"
#: codegen/simplerefactoring.cpp:284 codegen/simplerefactoring.cpp:292
#: codegen/simplerefactoring.cpp:300
#, kde-format
msgid "Applying changes failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen toepassen is mislukt: %1"
#: debugger/debugsession.cpp:150
msgid "The program being debugged raised an uncaught exception."
@@ -171,7 +173,7 @@
#: duchain/types/variablelengthcontainer.cpp:99
#, kde-format
msgid "%1 of %2 : %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1 van %2 : %3"
#: duchain/types/variablelengthcontainer.cpp:102
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic