[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/lang/fr/rules
From:       Ludovic Grossard <grossard () kde ! org>
Date:       2012-08-31 21:08:39
Message-ID: 20120831210839.A87D7AC7BC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1314164 by grossard:

add new rules


 M  +7 -1      common-mistakes.rules  
 M  +3 -1      team-choices.rules  
 M  +12 -1     typography.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/lang/fr/rules/common-mistakes.rules #1314163:1314164
@@ -19,6 +19,7 @@
 hint="La bonne orthographe est  « connexion  » en français !"
 
 [formatt]i
+valid cat="kopete_pipes" msgid="Here's an example"
 hint="Un seul  « t  »"
  
 [cel%Ã ]i
@@ -61,7 +62,8 @@
 valid after="[rad|Radical|KChar]"
 valid before="Certificate|or"
 valid after="attribut "
-valid after="<link linkend=\"\S*" before="\S*\">"
+valid after="<link linkend=\"\S*" before="\S*\""
+valid after="fileref=\"\S*" before="\S*\""
 hint="Mettre un accent aigu sur le premier  « e  », pas sur le deuxième"
 
 [n[eè]cess|néc[éè]ss]i
@@ -415,6 +417,7 @@
 valid cat="solidshell" after=" «&unbsp;" before="&unbsp; »"
 valid cat="solid-network" after=" «&unbsp;" before="&unbsp; »"
 valid cat="kleopatra" after="Certificate "
+valid cat="kopete_chatstyle"
 hint="remplacer  « status  » ou  « statut  » par  « état  »"
 
 [basé.* sur]
@@ -455,6 +458,9 @@
 valid before="all"
 valid after="<sgmltag class=\"starttag\">" before="</sgmltag>"
 valid after="&amp;lt;(/?)" before="&amp;gt;"
+valid after="fileref=\"\S*" before="\S*\""
+valid cat="kopete_chatstyle"
+valid cat="kopete_pipes" msgid="Here's an example"
 hint="Merci de mettre un  « e  » Ã  la fin de  « texte  » ou  « contexte  »"
 
 [anti-[^i]]i
--- trunk/l10n-support/pology/lang/fr/rules/team-choices.rules #1314163:1314164
@@ -166,7 +166,7 @@
 valid before="-"
 valid cat="kcmkonqhtml" after="/"
 valid cat="desktop_playground-multimedia" before="$"
-valid after="<linkend=\"\S*" before="\S*\">"
+valid after="linkend=\"\S*" before="\S*\">"
 valid after="<ulink url=\"\S*" before="\S*\">"
 hint="plugin -> module externe"
 
@@ -192,6 +192,7 @@
 valid after="[A-Za-z]"
 valid before="ama" # Okayama city
 valid before="ular"
+valid after="<email>\S*" before="\S*</email>"
 hint="Utilisez  « Ok  » (homogénéité)"
 
 [tuyau]i
@@ -226,6 +227,7 @@
 valid after="no_|no &|mon|Find"
 valid after="<ulink url=\"\S+" before="\S*\">"
 valid cat="kmail" after="mon"
+valid after="<foreignphrase>" before="</foreignphrase>"
 hint="Utiliser  « serveur mandataire  » (au lieu de  « serveur de proximité  » ou  \
« proxy  »)"  
 [(B|b)arre d'outils? (principale|d'affichage)]
--- trunk/l10n-support/pology/lang/fr/rules/typography.rules #1314163:1314164
@@ -54,7 +54,7 @@
 valid after="&unbsp;" before="\t"
 valid after="https?://\S+"
 valid after="cgi|file|gg|mailto|man|whatsthis|kmail|addMsg|config|help"
-valid after="about|audiocd|bookmarks|camera|ed2k|exec|floppy|ftps?|fonts|help|https?| \
lan|lpr|media|news|network|okular|pmp|parallel|smb|system|trash|umax|vdvd|videodvd|webdavs?|irc|protocole|info" \
before="/"  +valid after="about|audiocd|bookmarks|camera|ed2k|exec|floppy|ftps?|fonts| \
help|https?|lan|lpr|media|news|network|okular|pmp|parallel|smb|system|trash|umax|vdvd|videodvd|webdavs?|irc|print|protocole|info" \
before="/"   valid after="about" before="blank"
 valid after="gg|google" before="KDE|[a-z]+"
 valid after=".+://(nom|utilisateur)" before="mot_?de_?passe"
@@ -127,6 +127,8 @@
 valid cat="konqueror_man-kbookmarkmerger.1" after="jean@hal9000"
 valid cat="kfilereplace" after="\[\$.*"
 valid cat="kioslave_fish" after="<command>echo FISH"
+valid cat="kolourpaint" msgid="All rights reserved.*"
+valid cat="kppp" after="&PPP;"
 hint="Mettre une espace insécable avant et une espace après"
 
 [;]
@@ -157,6 +159,9 @@
 valid ctx="CSV separator"
 valid ctx="Query" 
 valid ctx="unit synonyms for matching user input"
+valid cat="kolourpaint" msgid="All rights reserved.*"
+valid cat="kopete_chatstyle" msgid="p.message { color:inherit; border-color:inherit; \
}" +valid cat="kopete_pipes" after="&amp;amp;lt"
 hint="Mettre une espace insécable avant et une espace après"
 
 [!]
@@ -304,6 +309,7 @@
 valid cat="amarok" after="prefix"
 valid cat="amarok" before="kde4?-config"
 valid cat="kdevelop" after="attendu.*"
+valid cat="kolourpaint" msgid="All rights reserved.*"
 hint="Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)"
 
 ['(?=[^\wéèà êâÉÈÀÊ «Å“])]
@@ -342,6 +348,7 @@
 valid cat="konqueror" after="\d"
 valid cat="konqueror" before="\d"
 valid cat="kdevelop" after="attendu.*"
+valid cat="kopete" after="sed -e \S*"
 valid ctx="Numbers and characters"
 valid ctx="list_of_words_to_replace"
 valid ctx="City name"
@@ -373,6 +380,7 @@
 valid cat="kturtle_programming-reference" after="message.+"
 valid cat="kturtle_programming-reference" after="auteur.+"
 valid cat="kturtle_glossary" after="\(" before="\)"
+valid cat="kopete_pipes" msgid="Here's an example"
 valid after="DOCTYPE.*"
 valid ctx="Numbers and characters"
 valid ctx="characters are not allowed"
@@ -424,6 +432,7 @@
 valid cat="knode" before="NAME|EMAIL|MYEMAIL|f|L"
 valid cat="kaudiocreator" before="[of]"
 valid cat="kgpg" before="KEYID|UIDNAME"
+valid cat="kopete_chatstyle" \
before="chatName|destinationName|incomingIconPath|outgoingIconPath|timeOpened|userIcon \
Path|textbackgroundcolor|senderStatusIcon|senderColor|message|time|messageDirection"  \
valid ctx="Numbers and characters"  hint="Mettre une espace insécable avant et une \
espace après"  
@@ -498,6 +507,7 @@
 valid cat="kget" before="kgt"
 valid cat="kturtle_programming-reference" msgid="{ ... }"
 valid ctx="characters are not allowed"
+valid cat="kopete_chatstyle" msgid="styleName\\.*"
 hint="Pas d'espace avant un point"
 
 [&cr;]
@@ -517,6 +527,7 @@
 valid cat="skrooge" ctx="categories"
 valid cat="khangman"
 valid cat="knetattach" before="WebDav"
+valid cat="kopete_chatstyle" before="Jabber"
 hint="Pas de majuscule après deux points ou un point virgule"
 
 [(<strong> «)|(<b> «)|(<em> «)|(<i> «)|( »</strong>)|( »</b>)|( »</em>)|( »</i>)]


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]