[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-it
Subject: Re: Mi presento
From: Marco Poletti <poletti.marco () gmail ! com>
Date: 2009-02-27 12:55:37
Message-ID: ae2276fe0902270455p5c888847g33b73b469958c788 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]
[Attachment #2 (multipart/alternative)]
2009/2/27 Andrea Celli <a.celli.casa@gmail.com>
> Benvenuti,
> in genere la prima cosa da fare è quella di studiarsi un
> po' la guida per nuovi traduttori e le pagine wiki presenti sul nostro
> sito. Ci sono una serie di consigli utili e di convenzioni da seguire.
> http://kde.gulp.linux.it/nuovonuovo.php
> http://kde.gulp.linux.it/wiki/index.php/Pagina_principale
>
> Dopo di che, si richiede l'assegnazione di un file. Meglio sceglierlo
> tra quelli non assegnati:
> http://kde.gulp.linux.it/pacchetti.php?package=80&part=BOTH
>
> Personalmente, consiglio anche di prendere prima un qualche file già
> tradotto e farne la revisione.
> Si vede "sul campo" come sono state risolte certe situazioni, se ne
> discute sulla ML o con il traduttore e si fa un servizio molto utile
> alla comunità ;-)
>
> Andrea
Quanto tempo ci vuole dopo essersi iscritti al sito perché l'account venga
effettivamente creato? Io mi sono iscritto da qualche ora ma il mio account
non esiste... È meglio che ripeta l'iscrizione?
Marco
[Attachment #5 (text/html)]
<br><br><div class="gmail_quote">2009/2/27 Andrea Celli <span \
dir="ltr"><<a href="mailto:a.celli.casa@gmail.com">a.celli.casa@gmail.com</a>></span><br><blockquote \
class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); \
margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Benvenuti,<br>
in genere la prima cosa da fare è quella di studiarsi un<br>
po' la guida per nuovi traduttori e le pagine wiki presenti sul \
nostro<br> sito. Ci sono una serie di consigli utili e di convenzioni da \
seguire.<br> <a href="http://kde.gulp.linux.it/nuovonuovo.php" \
target="_blank">http://kde.gulp.linux.it/nuovonuovo.php</a><br> <a \
href="http://kde.gulp.linux.it/wiki/index.php/Pagina_principale" \
target="_blank">http://kde.gulp.linux.it/wiki/index.php/Pagina_principale</a><br>
<br>
Dopo di che, si richiede l'assegnazione di un file. Meglio \
sceglierlo<br> tra quelli non assegnati:<br>
<a href="http://kde.gulp.linux.it/pacchetti.php?package=80&part=BOTH" \
target="_blank">http://kde.gulp.linux.it/pacchetti.php?package=80&part=BOTH</a><br>
<br>
Personalmente, consiglio anche di prendere prima un qualche file già<br>
tradotto e farne la revisione.<br>
Si vede "sul campo" come sono state risolte certe situazioni, se \
ne<br> discute sulla ML o con il traduttore e si fa un servizio molto \
utile<br> alla comunità ;-)<br>
<br>
Andrea</blockquote><div><br>Quanto tempo ci vuole dopo essersi iscritti al \
sito perché l'account venga effettivamente creato? Io mi sono iscritto \
da qualche ora ma il mio account non esiste... È meglio che ripeta \
l'iscrizione?<br> <br>Marco<br></div></div>
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]