[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Su backspace
From:       Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date:       2009-02-25 7:55:04
Message-ID: 200902250855.05049.federico.zenith () member ! fsf ! org
[Download RAW message or body]

On martedì 24 febbraio 2009 19:10:06 Luciano Montanaro wrote:
> Potremmo provare a usare questo simbolo (nei menu)
>
> http://www.fileformat.info/info/unicode/char/232b/index.htm
>
> (L'ho visto su almeno una tastiera)
>
> e una descrizione testuale, che sia ("cancella a sinistra", arretra, o
> altra locuzione) nei manuali o nel resto dell'interfaccia utente.
>
> Per le descrizioni dei menu saprei dove mettere le mani... e sarei ben
> lieto di sostituire anche i vari "Maiusc", "Bloc Maiusc", "Destra",
> "Sinistra" ecc  (che non sono scritti da nessuna parte, comunque,
> quindi i nomi sono comunque arbitrari).

Ne avevamo gi�  discusso tempo fa (quella volta per lo shift), ma il problema 
era risultato essere il supporto dei caratteri. Ho testato un po' con 
kcharselect, e incredibilmente sembra che il supporto sia molto migliorato 
(almeno su Kubuntu, date un po' voi un'occhiata).

Se vedete i seguenti simboli, vuol dire che sono supportati sul vostro 
sistema:

⇧ per shift;
⏎ per invio;
⌫ per indietro;
⇪ per bloc. maiusc.
←↑→↓ per le freccette nelle quattro direzioni.

Voi li vedete bene?

Potremmo fare una rivoluzione del genere, ma ci vorr�  un po' di tempo per 
convertire tutto.

Ciao,
-Federico
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]