'Re: Kde-i18n-it Digest, Vol 71, Issue 12'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Kde-i18n-it Digest, Vol 71, Issue 12
From:       Valerio Passini <valerio.passini () unicam ! it>
Date:       2009-02-24 14:10:53
Message-ID: 200902241510.54131.valerio.passini () unicam ! it
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/alternative)]

>
> Io sarei pi? favorevole a tradurlo con "indietro".
> Non temo confusioni con le freccette.
> Nei primi tempi e dove c'? spazio si pu? completarlo con  "spazio
> indietro" o "cancellazione all'indietro".
>
> Andrea

Sono d'accordo con Andrea Celli su "cancellazione all'indietro".
perché non si tratta di un semplice "indietro".

Valerio

[Attachment #5 (text/html)]

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" \
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta \
name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: \
pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans Mon'; \
font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">&gt;<br> &gt; Io sarei \
pi? favorevole a tradurlo con "indietro".<br> &gt; Non temo confusioni con \
le freccette.<br> &gt; Nei primi tempi e dove c'? spazio si pu? completarlo \
con  "spazio<br> &gt; indietro" o "cancellazione all'indietro".<br>
&gt;<br>
&gt; Andrea<br>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;"><br></p>Sono d'accordo con Andrea Celli su \
"cancellazione all'indietro".<br> perché non si tratta di un semplice \
"indietro".<br> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>Valerio</p></body></html>

_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 