[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Playlist vs. scaletta/elenco dei brani?
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2009-01-23 9:05:47
Message-ID: b2289f80901230105x15c37274vf1c227dfa9d4d88 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

On Thu, Jan 22, 2009 at 1:09 AM, Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org> wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Il 22/01/2009 0.10, Federico Zenith ha scritto:
>> mercoledì 21 gennaio 2009, Valter Mura ha scritto:
>>> Navigando tra le traduzioni in Launchpad e utilizzando AmaroK mi sono
>>> trovato ad affrontare il problema della traduzione di "playlist" che in
>>> amarok non viene, appunto, tradotto (neanche in altri, se è per questo, ma
>>
>> Veramente JuK usa da anni  «scaletta ». Mi pare che Vincenzo provò a
>> usare  «scaletta » anche in Amarok, ma tornò sui suoi passi dopo alcune
>> proteste da parte di alcuni utenti un po' troppo anglofili.
>
> Precisamente.
> Nonostante avessi maturato la decisione di utilizzare "Scaletta" durante
> la sviluppo della serie 1.4, ho atteso il rilascio della 2.0 per
> introdurre la nuova traduzione.
>
> Ciao,
> Vincenzo
>

Ottimo. Allora metto anche un controllo su "playlist" nel mio
programmino di controllo delle traduzioni.

Luciano

-- 
Luciano Montanaro

Anyone who is capable of getting themselves made President should on
no account be allowed to do the job. -- Douglas Adams
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]