[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Playlist vs. scaletta/elenco dei brani?
From:       Vincenzo Reale <smart2128 () baslug ! org>
Date:       2009-01-22 0:09:35
Message-ID: 4977B93F.7090802 () baslug ! org
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Il 22/01/2009 0.10, Federico Zenith ha scritto:
> mercoledì 21 gennaio 2009, Valter Mura ha scritto:
>> Navigando tra le traduzioni in Launchpad e utilizzando AmaroK mi sono
>> trovato ad affrontare il problema della traduzione di "playlist" che in
>> amarok non viene, appunto, tradotto (neanche in altri, se è per questo, ma
> 
> Veramente JuK usa da anni «scaletta». Mi pare che Vincenzo provò a 
> usare «scaletta» anche in Amarok, ma tornò sui suoi passi dopo alcune 
> proteste da parte di alcuni utenti un po' troppo anglofili.

Precisamente.
Nonostante avessi maturato la decisione di utilizzare "Scaletta" durante
la sviluppo della serie 1.4, ho atteso il rilascio della 2.0 per
introdurre la nuova traduzione.

Ciao,
Vincenzo

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (MingW32)

iEYEARECAAYFAkl3uT8ACgkQABKd8UrBOe1V0wCbBf8G/gstu0cDRjQ9bsiVZlly
AJIAoIBVPlkRxlESmQE/1XV/JIdtiVqv
=HPxT
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]