[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: "Scaletta" per "playlist"
From:       "./SuperbepS" <superbeps () bglug ! it>
Date:       2005-08-08 10:05:07
Message-ID: 200508081205.07998.superbeps () bglug ! it
[Download RAW message or body]

Alle 15:23, lunedì 01 agosto 2005, Federico Zenith ha scritto:
> Ciao,
> Sono incappato in quella che potrebbe essere una buona traduzione per
> "playlist": "scaletta". Si trova nel file
>
> /usr/share/mime/audio/x-mp3-playlist.xml
>
> (probabilmente ce n'è uno simile sulle vostre distro).
>
> Che ne dite? A me non dispiace.

Penso che playlist faccia parte di quelle parole che sia meglio non 
tradurre... 
Secondo me e' significativo il fatto che la maggior parte dei lettori MP3 che 
potete comprare al supermercato non traduce questa parola...

Giuseppe 
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]