[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu
From:       Pino Toscano <toscano.pino () tiscali ! it>
Date:       2008-01-22 17:20:55
Message-ID: 1201022455.258092.10310.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 764829 by pino:

complete haiti and honduras, and remaining bits of cuba, spain and south corea


 M  +48 -78    kgeography.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/kgeography.po #764828:764829
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of kgeography.po to Italian
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-10 06:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-22 18:19+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,10 +159,6 @@
 msgstr "&Piazza le regioni nella mappa"
 
 #: kgeography.cpp:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this challenge you are given theshape of a region and you must place "
-#| "it on the map"
 msgid ""
 "In this challenge you are given the shape of a region and you must place it "
 "on the map"
@@ -176,8 +172,7 @@
 
 #: kgeography.cpp:69
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
-msgstr ""
-"In questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua capitale"
+msgstr "In questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua capitale"
 
 #: kgeography.cpp:70
 msgid "&Capitals of Regions"
@@ -185,8 +180,7 @@
 
 #: kgeography.cpp:71
 msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
-msgstr ""
-"In questo quiz devi indovinare la capitale del nome dato di una divisione"
+msgstr "In questo quiz devi indovinare la capitale del nome dato di una divisione"
 
 #: kgeography.cpp:72
 msgid "Re&gions by Flag"
@@ -194,8 +188,7 @@
 
 #: kgeography.cpp:73
 msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
-msgstr ""
-"In questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua bandiera"
+msgstr "In questo quiz devi indovinare il nome di una divisione data la sua bandiera"
 
 #: kgeography.cpp:74
 msgid "&Flags of Regions"
@@ -203,8 +196,7 @@
 
 #: kgeography.cpp:75
 msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
-msgstr ""
-"In questo quiz devi indovinare la bandiera di una divisione dato il suo nome"
+msgstr "In questo quiz devi indovinare la bandiera di una divisione dato il suo nome"
 
 #: kgeography.cpp:104
 msgid "&Open Map..."
@@ -1960,10 +1952,9 @@
 msgstr "Lago di Van"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:355
-#, fuzzy
 msgctxt "armenia.kgm"
 msgid "Lake Sevan"
-msgstr "La Spezia"
+msgstr "Lago Sevan"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:356
 msgctxt "armenia.kgm"
@@ -4668,7 +4659,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:925
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Nueva Gerona"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Gerona"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:926
 msgctxt "cuba.kgm"
@@ -4693,7 +4684,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:930
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Cienfuegos"
-msgstr ""
+msgstr "Cienfuegos"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:931
 msgctxt "cuba.kgm"
@@ -4701,10 +4692,9 @@
 msgstr "Villa Clara"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:932
-#, fuzzy
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Santa Clara"
-msgstr "Santa Catarina"
+msgstr "Santa Clara"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:933
 msgctxt "cuba.kgm"
@@ -4714,7 +4704,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:934
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Ciego de Ávila"
-msgstr ""
+msgstr "Ciego de Ávila"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:935
 msgctxt "cuba.kgm"
@@ -4729,7 +4719,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:937
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Victoria de Las Tunas"
-msgstr ""
+msgstr "Victoria de Las Tunas"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:938
 msgctxt "cuba.kgm"
@@ -4737,10 +4727,9 @@
 msgstr "Granma"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:939
-#, fuzzy
 msgctxt "cuba.kgm"
 msgid "Bayamo"
-msgstr "Bamako"
+msgstr "Bayamo"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:940
 msgctxt "cuba.kgm"
@@ -7816,50 +7805,44 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1615
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Artibonite"
-msgstr ""
+msgstr "Artibonite"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1616
-#, fuzzy
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Gonaïves"
-msgstr "Des Moines"
+msgstr "Gonaïves"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1617
-#, fuzzy
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Centre"
-msgstr "Charente"
+msgstr "Centre"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1618
-#, fuzzy
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Hinche"
-msgstr "Manche"
+msgstr "Hinche"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1619
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Grand'Anse"
-msgstr ""
+msgstr "Grand'Anse"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1620
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jérémie"
-msgstr ""
+msgstr "Jérémie"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1621
-#, fuzzy
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nippes"
-msgstr "Napoli"
+msgstr "Nippes"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1622
-#, fuzzy
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Miragoâne"
-msgstr "Aragona"
+msgstr "Miragoâne"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1623
-#, fuzzy
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord"
 msgstr "Nord"
@@ -7867,63 +7850,57 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1624
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Cap-Haïtien"
-msgstr ""
+msgstr "Cap-Haïtien"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1625
-#, fuzzy
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Est"
-msgstr "Nord"
+msgstr "Nord-Est"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1626
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Fort-Liberté"
-msgstr ""
+msgstr "Fort-Liberté"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1627
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Nord-Ouest"
-msgstr ""
+msgstr "Nord-Ouest"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1628
-#, fuzzy
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-de-Paix"
-msgstr "Port-au-Prince"
+msgstr "Port-de-Paix"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1629
-#, fuzzy
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Ouest"
-msgstr "Domanda"
+msgstr "Ouest"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1630
-#, fuzzy
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Port-au-Prince"
 msgstr "Port-au-Prince"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1631
-#, fuzzy
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud"
-msgstr "Sudan"
+msgstr "Sud"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1632
-#, fuzzy
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Les Cayes"
-msgstr "Le Mans"
+msgstr "Les Cayes"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1633
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Sud-Est"
-msgstr ""
+msgstr "Sud-Est"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1634
 msgctxt "haiti.kgm"
 msgid "Jacmel"
-msgstr ""
+msgstr "Jacmel"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1635
 msgctxt "honduras.kgm"
@@ -7956,10 +7933,9 @@
 msgstr "Atlántida"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1642
-#, fuzzy
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Ceiba"
-msgstr "La Spezia"
+msgstr "La Ceiba"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1643 mapsdatatranslation.cpp:1644
 msgctxt "honduras.kgm"
@@ -7987,10 +7963,9 @@
 msgstr "Copán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1650
-#, fuzzy
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Santa Rosa de Copán"
-msgstr "Santiago de Compostela"
+msgstr "Santa Rosa de Copán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1651
 msgctxt "honduras.kgm"
@@ -8000,7 +7975,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1652
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "San Pedro Sula"
-msgstr ""
+msgstr "San Pedro Sula"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1653
 msgctxt "honduras.kgm"
@@ -8008,10 +7983,9 @@
 msgstr "El Paraíso"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1654
-#, fuzzy
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Yuscarán"
-msgstr "Toscana"
+msgstr "Yuscarán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1655
 msgctxt "honduras.kgm"
@@ -8019,7 +7993,6 @@
 msgstr "Francisco Morazán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1656
-#, fuzzy
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Tegucigalpa"
 msgstr "Tegucigalpa"
@@ -8032,7 +8005,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1658
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Puerto Lempira"
-msgstr ""
+msgstr "Puerto Lempira"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1659
 msgctxt "honduras.kgm"
@@ -8040,10 +8013,9 @@
 msgstr "Intibucá"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1660
-#, fuzzy
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "La Esperanza"
-msgstr "La Spezia"
+msgstr "La Esperanza"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1661
 msgctxt "honduras.kgm"
@@ -8053,7 +8025,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1662
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Roatán"
-msgstr ""
+msgstr "Roatán"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1663 mapsdatatranslation.cpp:1664
 msgctxt "honduras.kgm"
@@ -8066,10 +8038,9 @@
 msgstr "Lempira"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1666
-#, fuzzy
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Gracias"
-msgstr "Caracas"
+msgstr "Gracias"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1667
 msgctxt "honduras.kgm"
@@ -8079,7 +8050,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1668
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nueva Octopeque"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Octotepeque"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1669
 msgctxt "honduras.kgm"
@@ -8089,7 +8060,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1670
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Juticalpa"
-msgstr ""
+msgstr "Juticalpa"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1671 mapsdatatranslation.cpp:1672
 msgctxt "honduras.kgm"
@@ -8102,10 +8073,9 @@
 msgstr "Valle"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1674
-#, fuzzy
 msgctxt "honduras.kgm"
 msgid "Nacaome"
-msgstr "Macao"
+msgstr "Nacaome"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1675 mapsdatatranslation.cpp:1676
 msgctxt "honduras.kgm"
@@ -12628,10 +12598,9 @@
 msgstr "Sud Jeolla"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2742
-#, fuzzy
 msgctxt "southkorea.kgm"
 msgid "Muan"
-msgstr "Sudan"
+msgstr "Muan"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2743
 msgctxt "southkorea.kgm"
@@ -12726,12 +12695,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:2762
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "Frontier"
-msgstr "Frontiera"
+msgstr "Confine"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2763
 msgctxt "spain.kgm"
 msgid "External frontier"
-msgstr ""
+msgstr "Confine con altri paesi"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:2764
 msgctxt "spain.kgm"
@@ -13871,7 +13840,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:3035
 msgctxt "ukraine.kgm"
 msgid "Dnipro"
-msgstr ""
+msgstr "Dnipro"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:3036
 msgctxt "ukraine.kgm"
@@ -31021,3 +30990,4 @@
 #~ msgctxt "world.kgm"
 #~ msgid "Nuuk is the capital of..."
 #~ msgstr "Nuuk è la capitale di..."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]