[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdegraphics
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2008-01-22 16:20:54
Message-ID: 1201018854.713037.7103.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 764805 by fzenith:

Update

 M  +8 -5      gwenview.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdegraphics/gwenview.po #764804:764805
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Aurélien Gâteau aurelien.gateau@mail.dotcom.fr, 2001.
 # Francesco Bresciani <fbresciani@users.sourceforge.net>, 2003.
 # Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
-# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # translation of gwenview.po to
 # Copyright (C) 2001 Aurélien Gâteau
 # translator Marco De Simone marco@studenti.unina.it
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-21 05:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-03 17:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-22 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: app/fileoperations.cpp:78
 #, kde-format
@@ -280,14 +280,16 @@
 msgstr "Gwenview non può salvare le immagini nel formato  «%1 »."
 
 #: app/mainwindow.cpp:1023
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; already exists. Do you want to overwrite it ?"
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "A file named <filename>%1</filename> already exists.\n"
 "Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr "Il file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; esiste già . Lo vuoi sovrascrivere?"
+msgstr ""
+"Esiste già un file di nome <filename>%1</filename>.\n"
+"Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?"
 
 #: app/mainwindow.cpp:1094
 msgid "Image Resizing"
@@ -1907,3 +1909,4 @@
 
 #~ msgid "&amp;Parameters"
 #~ msgstr "&amp;Parametri"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]