[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       koffice
Subject:    Re: Kspread: translation and localization items - second part
From:       Andrea Celli <a.celli () jumpy ! it>
Date:       2003-06-27 22:30:30
[Download RAW message or body]

Alle 18:26, giovedì 26 giugno 2003, a.celli@jumpy.it scrisse:
> Hi I'm working to italian translation, then i'm reading all messages
> in kspread.po and I've some trouble

I found other messages very "strange" :

#: xml_doc.cc:920
msgid ""
"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments "
"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the "
"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - 
"
"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP."
msgstr ""

#: xml_doc.cc:921
msgid "SUBTOTAL(value; value)"
msgstr ""


Description isn't so clear ad syntax is wrong. It'd be

msgid "SUBTOTAL(FUNCTION; valueS)"
or something similar.

bye, Andrea Celli
____________________________________
koffice mailing list
koffice@mail.kde.org
To unsubscribe please visit:
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/koffice
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]