[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-usability
Subject:    Re: The User Interface Guidelines have moved
From:       Frans Englich <frans.englich () telia ! com>
Date:       2004-08-24 0:13:53
Message-ID: 200408240013.53417.frans.englich () telia ! com
[Download RAW message or body]

On Monday 23 August 2004 23:49, Anne-Marie Mahfouf wrote:
> is translation possible now that it is docbook?

Yes, I think so. Vanilla Docbook XML 4.3 is used, without the KDE specific 
extensions; this is for good and bad since the KDE variant is too restrictive 
but OTOH it is perhaps useful/needed for doing translations the KDE way. I 
think it would be possible to switch to the KDE DTD with some hacks. I will 
look closer into this.

But perhaps it would be better to prioritize other areas -- I would value 
translating usual KDE documentation higher than the UIG. The guidelines are 
also read by people who generally have good English skills, if that matters. 
(but this, whether translation is important, is a totally different thing of 
course)


			Frans




_______________________________________________
kde-usability mailing list
kde-usability@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-usability
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]