[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-sr
Subject:    Re: [Kde-i18n-sr] Amarok
From:       Terzić_Slobodan <githzerai06 () gmail ! com>
Date:       2009-08-06 18:15:32
Message-ID: 200908062015.33410.githzerai06 () gmail ! com
[Download RAW message or body]

Pozdrav,

Evo me u pokušaju br. 2 . Valjda će ovaj put bude bolje. ;)

Elem, prečešljao sam entitete još 3 puta, i dalje nisam sasvim siguran u 
njihovu ispravnost, ali, Časlave, ako išta mogu da ti poželim da se bar slatko 
nasmeješ na svaku glupost koju sam odvalio.

� to se tiče sugestije koju je moj imanjak naveo, uspeo sam da pronađem 
poruku(e) koja je za to zadužena tako da sad izgleda mnogo bolje. Opredelio 
sam se za dužu varijantu ( Puštam: %1 izvodi %2 sa albuma %3) obzirom da u 
onoj dole traci ima prostora za razbacivanje. Snimak je u prilogu, kao i sam 
prevod. ;)

E, sad bi mogla manja pauza, čisto da odmorim mozak, dok se ponovo ne stopi u 
samit ( u šablonu su već 32 nove poruke..... ) :)







["amarok.tar.gz" (application/x-compressed-tar)]
["amarok.jpg" (image/jpeg)]
[Attachment #5 (text/plain)]

_______________________________________________
Превођење КДЕ-а на српски — Kde-i18n-sr@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-sr


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]