[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] CREDIT_FOR_TRANSLATORS
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2010-01-26 23:52:22
Message-ID: 201001270110.58152.rinsedevries () kde ! nl
[Download RAW message or body]

Op maandag 25 januari 2010 19:20:26 schreef Kristof Bal:
> > moet gebruiken doorgeven? Ik kan het mailtje van jou hierover niet zo
> >
> >> gauw vinden.
> >> Bij voorbaat dank,
> >> Hannie
> >
> > Ctrl + Space en daarna achter de juiste XML-tag wat van toepassing is
> > invullen.
> 

Ctrl + Spatie is de toetsencombinatie waarmee je de Engelse tekst naar het 
vertaalvak kopieert.

Is dus ook handig als je vanuit de Engelse tekst iets wilt vertalen (wel 
uitkijken dat er geen Engels achterblijft), of wanneer de Engelse tekst 
onvertaald blijft (bijv. in programmavertalingen, als de engelse tekst 
overeenkomt met wat in nederland/belgie gebruikelijk is als term.
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]