[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Fout in kspread met XOR?
From:       Jaap Woldringh <jjh.woldringh () planet ! nl>
Date:       2009-01-18 14:40:14
Message-ID: 200901181540.14245.jjh.woldringh () planet ! nl
[Download RAW message or body]

Op Saturday 17 January 2009 15:02:00 schreef Freek de Kruijf:
> Op zaterdag 17 januari 2009, schreef Jaap Woldringh:
> > De functie XOR() voert per twee Booleaanse parameters herhaald een
> > XOR-bewerking uit totdat tenslotte het enkelvoudige resultaat Waar of
> > Onwaar wordt bereikt. Hierbij geldt dat XOR(Waar;Waar) = XOR
> > (Onwaar;Onwaar) = Onwaar;
> > XOR(Waar;Onwaar) = XOR(Onwaar;Waar) = Waar.
> >
> > En dat is volgens mij wel waar. Dat mag je uitproberen :)
> >
> > Ik hoop dat de Nederlandse vertaling meer betrouwbaar is dan de originele
> > Engelse tekst.
>
> Maakt het dan nog wat uit of je dat van rechts naar links of van links naar
> rechts doet? Dus telkens de twee meest linkse of meest rechtse vervangen
> door het resultaat. Links beginnen lijkt mij het meest logisch, maar als
> het uitmaakt moet het er wel bij.

Ik heb zojuist mijn bijdrage geleverd aan de rapportage van deze tekstfout, 
met daarin mijn gedachten, verwoord in de voorgaande meeltjes, verwerkt. Ik 
laat hen zelf een verbeterde tekst opstellen :)

Jaap
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]