[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] even voorstellen
From:       "Kristof Bal" <kristof.bal () gmail ! com>
Date:       2009-01-04 12:16:37
Message-ID: 931359aa0901040416g1767a134ta818a2c8caa7bc76 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

> 
> Vertalen van documentatie gaat op dezelfde manier als het vertalen van programma's.
> Enige verschil is, naast het feit dat het meer tekst betreft, dat in de tekst veel \
> meer tags te vinden zijn. Vertalen kan dus gewoon met kbabel. Wat je het beste kunt \
> doen is bij de sneltoetsinstellingen van kbabel even een gemakkelijke sneltoets \
> aanmaken voor het automatisch invullen van de volgende tag in de tekst. Op die \
> manier zorg je er voor dat de tags op de juiste plek in de juiste volgorde komen, \
> en dat er geen fouten in de tags zelf kunnen ontstaan (en het werkt een stuk \
> sneller :)

En daarna moet iemand een docbook-bestand genereren uit de po, wat al
lang niet meer gebeurd is. Weet iemand hoe dat gedaan wordt?

Kristof
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]