[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] KTorrent heeft iemand nodig
From:       "Kristof Bal" <kristof.bal () gmail ! com>
Date:       2008-12-07 9:58:13
Message-ID: 931359aa0812070158y85f2810qe56b1860e7b43e4e () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

>
> Ik zou het inderdaad vertalen. Er zaten alleen erg veel interpunctie
> fouten in bij het door lezen. Het gaat soms om hele kleine dingetjes.
> Ook ben ik een aantal keer tegen gekomen dat een woord op verschillende
> manieren wordt vertaald. Ik probeer dit allemaal mee te nemen alleen
> kost erg veel tijd.
>
> Als iemand wil mag die het 'groffe' vertaal werk wel overnemen. Dan zal
> ik in de nieuwe, vertaalde, versie even de interpunctie en zo aanpassen.
> Daar zit volgens mij niet zoveel druk achter volgens mij.

Doe maar rustig, er zal nog wel eerst nog een beta aankomen, en dan
een rc. Kalm aan dus :) .
>
> DDH
> _______________________________________________
> Kde-i18n-nl mailing list
> Kde-i18n-nl@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
>
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]