[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Vertaal fout in plasma in kde4
From:       Jaap Woldringh <jjh.woldringh () planet ! nl>
Date:       2008-01-14 18:04:56
Message-ID: 200801141904.57135.jjh.woldringh () planet ! nl
[Download RAW message or body]

Op maandag 14 januari 2008, schreef Wesley Velroy:
> Ik heb een vertaal fout gevonden hebben waarschijnelijk meerdere al
> gevonden je kunt in digitale tijd klokje rechts onder zien.
>
> Daar staat uu.15 terwel er 01:15 zou moeten staan.
>
> Gegroet Een kde4 gebruikere of te wel Wesley Velroij
>
> Vind verder wel knap dat kde4 al vertaalt was met de release

Ik betwijfel het zeer dat dit een vertaalfout is. Die uu is een plaatshouder 
voor het aantal uren van de tijd.
Overigens gaat het bij mij op dezelfde manier fout.
Er is een mogelijkheid dat het wél een vertaalfout is: als er bij de vertaling 
een karakter is weggelaten, zoiets als een $-teken of zo. Om aan te geven dat 
het om een plaatshouder gaat.
Wie kan hier iets meer over zeggen?

Jaap
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]