[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    [KDE-i18n-nl] KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/messages/kdelibs
From:       Rinse <rinse () kde ! nl>
Date:       2004-03-24 23:42:46
Message-ID: 20040324234246.5FB5899C4 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by rinse: 

Fixing bug #73271
CCMAIL:kde-i18n-nl@kde.org


  M +4 -4      kdeprint.po   1.37.2.19


--- kde-i18n/nl/messages/kdelibs/kdeprint.po  #1.37.2.18:1.37.2.19
@@ -13,5 +13,5 @@
 "Project-Id-Version: kdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-17 10:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-14 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-25 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinse@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -3878,5 +3878,4 @@
 
 #: management/kminstancepage.cpp:142 management/kminstancepage.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Instance name may not contain any space!"
 msgstr "De naam van het exemplaar mag geen spatie bevatten!"
@@ -4258,10 +4257,10 @@
 #, c-format
 msgid "Printing document: %1"
-msgstr "Document <b>%1</b> wordt afgedrukt"
+msgstr "Het volgende document wordt afgedrukt: %1"
 
 #: kprinterimpl.cpp:251
 #, c-format
 msgid "Sending print data to printer: %1"
-msgstr "Afdrukgegevens worden naar printer <b>%1</b> verzonden"
+msgstr "Afdrukgegevens worden verzonden naar printer: %1"
 
 #: kprinterimpl.cpp:279
@@ -5009,2 +5008,3 @@
 msgid "Ot&her"
 msgstr "Overi&g"
+




_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]