[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n/it/docmessages/kdegames
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2006-08-07 13:00:50
Message-ID: 1154955650.477565.12934.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 570620 by montanaro:

CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org
Typos/consistency fixes


 M  +1 -1      kgoldrunner.po  
 M  +1 -2      ksokoban.po  


--- branches/stable/l10n/it/docmessages/kdegames/kgoldrunner.po #570619:570620
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 "finire una partita, salvare partite, caricare partite salvate, mostrare i "
 "punteggi migliori ed ottenere suggerimenti (se disponibili). Il menu <guimenu>"
 "Gioco</guimenu> contiene anche l'opzione <guimenuitem>Esci</guimenuitem>"
-".Puoi anche uscire selezionando la <guiicon>X</guiicon> "
+". Puoi anche uscire selezionando la <guiicon>X</guiicon> "
 "nell'angolo in alto a destra della finestra di &kgoldrunner;."
 
 #. Tag: guimenu
--- branches/stable/l10n/it/docmessages/kdegames/ksokoban.po #570619:570620
@@ -1,5 +1,4 @@
 # translation of ksokoban.po to Italian
-# translation of ksokoban.po to
 # Copyright (C) 2003, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2003.
@@ -185,7 +184,7 @@
 "Also note that it isn't possible to push more than one gem at a time."
 msgstr ""
 "Usa i tasti freccia o il mouse per muoverti. Se arrivi contro una gemma usando "
-"le frecce o il bottone centrale del mouse, e non c'è nulla che la blocchi "
+"le frecce o il tasto <mousebutton>centrale</mousebutton> del mouse, e non c'è nulla che la blocchi "
 "dall'altra parte, potrai spingerla. Non è possibile tirare le gemme, quindi se "
 "spingi la gemma in un angolo vi resterà incastrata. Non puoi neanche "
 "scavalcarle, quindi puoi restare intrappolato in un punto del labirinto perché "
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]