[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Come tradurre "cycle"
From:       Andrea Rizzi <rizzi () sns ! it>
Date:       2005-09-22 16:02:42
Message-ID: 200509221802.42224.rizzi () sns ! it
[Download RAW message or body]

Alle 15:21, giovedì 22 settembre 2005, Luciano Montanaro ha scritto:
> cicla tracce
esiste???? è transitivo?
io non l'ho mai sentito e soprattutto mai letto.

"Ripeti ciclicamente" ? "Ripetizione ciclica" ? 
È più lungo ma non troppo...

Andrea
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]