[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    R: Re: "Miscellanea"
From:       cerebro84 () vodafone ! it
Date:       2004-02-27 10:16:11
Message-ID: mjwWmGs3Ny16.KN1ZPSVP () smtp ! net ! vodafone ! it
[Download RAW message or body]

Io direi anche Altro perché contiene ciò che non rientra nelle altre categorie

-- msg. originale --
Oggetto:	Re: "Miscellanea"
Da:	Davide Rizzo <rizzo@merate.mi.astro.it>
Data:		27 febbraio 2004 10:31:25

Federico Zenith a écrit :
> Ciao a tutti,
> ho visto nel menù K, sotto "Istruzione divertente" che c'è una voce 
> "Miscellanea", chiaramente una traduzione dell'inglese "Miscellaneous". 
> Pensavo che "Varie" sarebbe una traduzione migliore (sia più corta, che più 
> chiara, che più comune).
> 
> Ovviamente non ho la minima idea di quale sia il .po in questione...

Si tratta di desktop_kdeedu.po, di cui mi occupo io. In effetti hai 
ragione, pero' ora che mi ci fai pensare preferirei "Programmi vari".

Altre opinioni?

Davide  :-)
_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it


_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]