[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    [PATCH] KdeAddons/desktop_kdeaddons.po
From:       "./SuperbepS" <superbeps () bglug ! it>
Date:       2004-02-27 11:27:27
Message-ID: 200402271227.27790.superbeps () bglug ! it
[Download RAW message or body]

Non sono sicuro chi sia il responsabile di questo pacchetto perche' sul 
sistemone risulta in fase di richiesta(?)
Comunque ho bisogno che qualcuno applichi la patch allegata al file indicato 
nel titolo...
Tutte le modifiche riguardano i plugin di noatun.
Grazie
 
-- 
Riker: "Deanna is just the woman to bring some meaning to your sorry 
existence,
if you're smart enough to take it. I doubt you are."
-- "The Price", Stardate 43385.6

["desktop_kdeaddons.diff" (text/x-diff)]

--- desktop_kdeaddons.po	2004-02-27 12:20:40.117447440 +0100
+++ cvs/kde-i18n/it/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po	2004-02-27 11:53:54.465543632 +0100
@@ -1,16 +1,18 @@
+# translation of desktop_kdeaddons.po to Italiano
 # translation of desktop_kdeaddons.po to italian
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdeaddons\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-12 22:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-22 12:00+0100\n"
-"Last-Translator: Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>\n"
-"Language-Team: italian <it@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-27 11:53+0100\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>\n"
+"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: kdeaddons/atlantikdesigner/atlantikdesigner.desktop:1
 msgid "Name=Atlantik Designer"
@@ -430,11 +432,11 @@
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/blurscope/blurscope.plugin:1
 msgid "Name=Blurscope"
-msgstr "Name=Blurscope"
+msgstr "Name=Monoscopio"
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/blurscope/blurscope.plugin:2
 msgid "Comment=A pretty, fading monoscope"
-msgstr "Comment=A pretty, fading monoscope"
+msgstr "Comment=Un monoscopio"
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/charlatan/charlatanui.plugin:1
 msgid "Name=Charlatan"
@@ -458,7 +460,7 @@
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/ffrs/ffrs.plugin:2
 msgid "Comment=Floating Scopes"
-msgstr "Comment=Floating Scopes"
+msgstr "Comment=Grafici di volume mobili"
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/jefferson/jefferson.plugin:1
 msgid "Name=Jefferson"
@@ -470,7 +472,7 @@
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/luckytag/luckytag.plugin:1
 msgid "Name=Lucky Tag Reader"
-msgstr "Name=Lettore Tag Lucky"
+msgstr "Name=Lettore di tag Fortunato"
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/luckytag/luckytag.plugin:2
 msgid "Comment=Guesses tag information from the filename"
@@ -498,7 +500,7 @@
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/noatunmadness/madness.plugin:2
 msgid "Comment=A weird and annoying scope that moves your windows"
-msgstr "Comment=Uno strano e scocciante \"scope\" che muove le tue finestre"
+msgstr "Comment=Uno strano e scocciante visualizzatore che muove le tue finestre"
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/oblique/oblique.plugin:1
 msgid "Name=Oblique"
@@ -510,7 +512,7 @@
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/pitchablespeed/pitchablespeed.plugin:1
 msgid "Name=Pitchable Playing Speed"
-msgstr "Name=Modificatore di velocità di riproduzione"
+msgstr "Name=Modifica velocità di riproduzione"
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/pitchablespeed/pitchablespeed.plugin:2
 msgid "Comment=Makes playing speed adjustable with a slider"
@@ -534,7 +536,7 @@
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/tyler/tyler.plugin:1
 msgid "Name=Tyler"
-msgstr "Name=Tessuto"
+msgstr "Name=Tyler"
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/tyler/tyler.plugin:2
 msgid "Comment=Ported from Infinity from XMMS"
@@ -542,11 +544,11 @@
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/wavecapture/wavecapture.plugin:1
 msgid "Name=Wave Capture"
-msgstr "Name=Cattura in wav"
+msgstr "Name=Salva in wav"
 
 #: kdeaddons/noatun-plugins/wavecapture/wavecapture.plugin:2
 msgid "Comment=Capture to wave file"
-msgstr "Comment=Cattura su di file wave"
+msgstr "Comment=Salva in un file wav"
 


_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]