[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Changing i18n'ed strings and kppp.po
From:       Stephan Kulow <coolo () kde ! org>
Date:       2000-05-28 11:39:24
[Download RAW message or body]

Jacek Stolarczyk wrote:
> 
> Hi,
> 
> Is it still possible to change translated strings in the sources? I
> know it would render translations as fuzzy, but there are a few errors
> I encountered during updating translations of kppp. Namely in main.cpp:
> 
> 1) line 97: rule_file -> rule file
Hmm, rule_file is meant as description of the argument to -r. You should
translate it to 'rule file rule_file', but just changing it the way you
describe won't work.

> 2) line 898: thatyou -> that you
Fixed.

> 3) line 1078: can not (probably should be changed to "can't" rather than
> "cannot" because "can't" is used in other places)
> 
I can't see anything wrong with can not

Greetings, Stephan

-- 
... but you ain't had mine

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]