[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Request for localization of GCompris for MK locale
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2019-09-16 22:16:34
Message-ID: 7003821.kJ3PPHsg0h () xps
[Download RAW message or body]

El dimarts, 17 de setembre de 2019, a les 0:01:32 CEST, Sofre Garevski va escriure:
> Hi Albert
> 
> > Have you subscribed to the list mentioned in
> https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=mk ?
> - Yes I have subscribed to the mailing list and I've send a question
> regarding this but there was no answer for couple of weeks.

Weird, i don't see it in the archives :S

https://sourceforge.net/p/mkde/mailman/mkde-l10n/

> 
> > Have you asked for fellow help reviving the effort? It's always good to
> not be alone.
> - I've asked for help, currently we are 2 persons.

Cool :)

> 
> > If you want I can do a blog in planet.kde.org about it.
> - I don't want to bother you, if you can give me some pointers it will be
> enough.

See https://planet.kde.org/ "Add your blog" (but you'll need to have a commiter \
account for that)

> 
> > Other than that the pology checkers found a small mistake in the
> activities/sudoku/ActivityInfo.qml:32 the "Source &lt;
> http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;" part is not correctly translated.
> - I'm using the google translation toolkit and for some translations it
> adds spaces. I've started the project locally with this issue in the
> translation and qt creator doesn't complained. Also I've corrected the
> translation.

Please don't use google translate, the legality of reusing its output in Free \
Software is not clear.

> 
> > Out of interest, do you plan to translate other KDE software?
> - I'm interested in commitment and translation of educational software. For
> now only GCompris is in my agenda.

We have lots of more educational software ;) https://kde.org/applications/education/

I am asking this because if you're not going to translate more KDE software maybe it \
doesn't make sense for you to get a committer account, but if you are, then you \
should ask Ben again.

Best Regards,
  Albert

> 
> Sincerely,
> Sofre
> 
> On Sun, Sep 15, 2019 at 11:40 PM Albert Astals Cid <aacid@kde.org> wrote:
> 
> > El dissabte, 7 de setembre de 2019, a les 16:41:28 CEST, Sofre Garevski va
> > escriure:
> > > Hi
> > 
> > Hi
> > 
> > > Recently I started with localization of GCompris for MK (Macedonian)
> > > locale. I've got the texts from
> > > https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/en/messages/extragear-edu/ and
> > > translated following the given guidelines (
> > > https://gcompris.net/wiki/Developer%27s_corner). To commit the changes
> > to
> > > svn I've applied for KDE developer account. I've got a response that
> > > translation team for MK locale needs to be (re)established and needs to
> > be
> > > discussed on this thread.
> > 
> > Have you subscribed to the list mentioned in
> > https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=mk ?
> > 
> > Have you asked for fellow help reviving the effort? It's always good to
> > not be alone.
> > 
> > If you want I can do a blog in planet.kde.org about it.
> > 
> > Other than that the pology checkers found a small mistake in the
> > activities/sudoku/ActivityInfo.qml:32 the "Source &lt;
> > http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;" part is not correctly translated.
> > 
> > Out of interest, do you plan to translate other KDE software?
> > 
> > Cheers,
> > Albert
> > 
> > > 
> > > Sincerely,
> > > Sofre
> > > 
> > 
> > 
> > 
> > 
> > 
> 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]