[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Few notes on KMyMoney translations
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2019-02-02 11:55:28
Message-ID: f2ddd095-c38a-ab72-a9a5-e6ab0b605272 () tiscali ! it
[Download RAW message or body]



Hi,

You may have noticed a new translation file for KMyMoney in both 
branches/stable/l10n-kf5 and trunk/l10n-kf5. The strings have been there for a 
while and they were previously translated, but the conversion to the JSON 
format of Qt plugins broke that because the files had the incorrect extension; 
see here for more details:
https://phabricator.kde.org/D18636

Unfortunately it is not easy to copy the existing strings from al older 
version of the ._desktop_.po files because the context is different anyway, so 
the strings wouldn't match. But your translation program should still suggest 
them, if available.

I also noticed that an user interface element of KMyMoney is provided by 
libaqbanking (Settings->Configure AqBanking). I'm not sure what is the proper 
strategy to contribute translations to aqbanking (and gwenhywfar), the website 
is in German only, but maybe a simple email may be enough:

https://www.aquamaniac.de/sites/download/index.php

Did anyone of you try?


Ciao
-- 
Luigi
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]