[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-doc
Subject: D15083: Use title case for the clipboard button
From: Albert Astals Cid <noreply () phabricator ! kde ! org>
Date: 2018-08-26 21:38:14
Message-ID: f16dafe550f755809252685786abb6d2 () localhost ! localdomain
[Download RAW message or body]
[Attachment #2 (text/plain)]
aacid added a comment.
In D15083#315444 <https://phabricator.kde.org/D15083#315444>, @ngraham wrote:
> In D15083#315441 <https://phabricator.kde.org/D15083#315441>, @pino wrote:
>
> > In D15083#315431 <https://phabricator.kde.org/D15083#315431>, @ngraham wrote:
> >
> > > Question for the localization folks: can I change this string in the stable \
branch? > >
> >
> > There is the string freeze in stable branches.
>
>
> So I guess that's my question: is the freeze a //total// freeze, or does changing \
capitalization not count? If changing capitalization violates the string freeze, I'm \
more than happy to re-base this on master instead of the stable branch.
You neet to understand that if you change the capitalization, the string changes, \
and all translations "disappear", so your "small tweak" suddenly untranslates the \
string for every single language, so really not a good idea to do it on a stable \
branch.
REPOSITORY
R166 Spectacle
REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D15083
To: ngraham, #spectacle, #kde_applications, broulik, cfeck, #localization, lueck
Cc: aacid, pino, yurchor, kde-doc-english, skadinna
[Attachment #3 (text/html)]
<table><tr><td style="">aacid added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: \
right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: \
#F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: \
inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" \
href="https://phabricator.kde.org/D15083">View Revision</a></tr></table><br \
/><div><div><blockquote style="border-left: 3px solid #8C98B8; color: #6B748C;
font-style: italic;
margin: 4px 0 12px 0;
padding: 8px 12px;
background-color: #F8F9FC;">
<div style="font-style: normal;
padding-bottom: 4px;">In <a \
href="https://phabricator.kde.org/D15083#315444" style="background-color: #e7e7e7; \
border-color: #e7e7e7; border-radius: 3px;
padding: 0 4px;
font-weight: bold;
color: black;text-decoration: line-through;">D15083#315444</a>, <a \
href="https://phabricator.kde.org/p/ngraham/" style=" border-color: #f1f7ff;
color: #19558d;
background-color: #f1f7ff;
border: 1px solid transparent;
border-radius: 3px;
font-weight: bold;
padding: 0 4px;">@ngraham</a> wrote:</div>
<div style="margin: 0;
padding: 0;
border: 0;
color: rgb(107, 116, 140);"><blockquote style="border-left: 3px solid \
#8C98B8; color: #6B748C;
font-style: italic;
margin: 4px 0 12px 0;
padding: 8px 12px;
background-color: #F8F9FC;">
<div style="font-style: normal;
padding-bottom: 4px;">In <a \
href="https://phabricator.kde.org/D15083#315441" style="background-color: #e7e7e7; \
border-color: #e7e7e7; border-radius: 3px;
padding: 0 4px;
font-weight: bold;
color: black;text-decoration: line-through;">D15083#315441</a>, <a \
href="https://phabricator.kde.org/p/pino/" style=" border-color: #f1f7ff;
color: #19558d;
background-color: #f1f7ff;
border: 1px solid transparent;
border-radius: 3px;
font-weight: bold;
padding: 0 4px;">@pino</a> wrote:</div>
<div style="margin: 0;
padding: 0;
border: 0;
color: rgb(107, 116, 140);"><blockquote style="border-left: 3px solid \
#8C98B8; color: #6B748C;
font-style: italic;
margin: 4px 0 12px 0;
padding: 8px 12px;
background-color: #F8F9FC;">
<div style="font-style: normal;
padding-bottom: 4px;">In <a \
href="https://phabricator.kde.org/D15083#315431" style="background-color: #e7e7e7; \
border-color: #e7e7e7; border-radius: 3px;
padding: 0 4px;
font-weight: bold;
color: black;text-decoration: line-through;">D15083#315431</a>, <a \
href="https://phabricator.kde.org/p/ngraham/" style=" border-color: #f1f7ff;
color: #19558d;
background-color: #f1f7ff;
border: 1px solid transparent;
border-radius: 3px;
font-weight: bold;
padding: 0 4px;">@ngraham</a> wrote:</div>
<div style="margin: 0;
padding: 0;
border: 0;
color: rgb(107, 116, 140);"><p>Question for the localization folks: can I \
change this string in the stable branch?</p></div> </blockquote>
<p>There is the string freeze in stable branches.</p></div>
</blockquote>
<p>So I guess that's my question: is the freeze a <em>total</em> freeze, or does \
changing capitalization not count? If changing capitalization violates the string \
freeze, I'm more than happy to re-base this on master instead of the stable \
branch.</p></div> </blockquote>
<p>You neet to understand that if you change the capitalization, the string changes, \
and all translations "disappear", so your "small tweak" suddenly \
untranslates the string for every single language, so really not a good idea to do it \
on a stable branch.</p></div></div><br \
/><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R166 Spectacle</div></div></div><br \
/><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a \
href="https://phabricator.kde.org/D15083">https://phabricator.kde.org/D15083</a></div></div><br \
/><div><strong>To: </strong>ngraham, Spectacle, KDE Applications, broulik, cfeck, \
Localization, lueck<br /><strong>Cc: </strong>aacid, pino, yurchor, kde-doc-english, \
skadinna<br /></div>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic