[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-doc
Subject: Re: Hi Johnny,Re: GCompris 0.90 call for translations
From: Johnny Jazeix <jazeix () gmail ! com>
Date: 2018-02-24 11:29:04
Message-ID: CAEtcAPG9=L7sfXvFrYo021ia36tX04FMJ9jGzvQtUCB+UvmGZA () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]
Sending it without the image.
2018-02-24 12:26 GMT+01:00 Johnny Jazeix <jazeix@gmail.com>:
> Hi Jan,
>
> thank you for the reports.
> I suggest, to avoid making too much noise on i18n list with potential non
> related translation issues that we discuss it aside and come back to the
> list with only the translation issues at the end (and we keep the GCompris
> issues for the GCompris team).
>
> To give some global answers:
> * The latest fixes are not yet in the 0.90 beta so there are still the
> translation issues I fixed the few days ago.
>
> * The voices are also dependant on contributors (
> http://gcompris.net/voicestats/ intro column) so it may be "normal" that
> we don't have all the voices.
> Also, we kept some of the Gtk+ version voices and did changes on the Qt
> version (for penalty for example, we just changed the behaviour on this
> version).
> I created a task (https://phabricator.kde.org/T8069) to have them checked
> but we would need help from people speaking the languages to see if they
> are good or not.
> I'll contact all the previous contributors too to see if they can double
> check the voices and provide new ones if possible.
>
> I think it would be better for now to keep the release date and not doing
> anymore changes on the strings and once we have fixed enough/all the
> comments you spotted we can do a new release with the fixes.
> All the voices can be updated outside a release scope (they are not
> shipped in the release directly).
>
> Johnny
>
> 2018-02-24 7:03 GMT+01:00 Jan Mussche <mijninternet2016@gmail.com>:
>
>> Hi Johnny,
>>
>>
>>
>> I am now using 0.90 beta and found this:
>>
>> Melody activity: The Xylophone still does not make any sound
>>
>> Activity: Give Tux his change: Goal: Tux bought different items from you
>> and shows you his money. You must give him back his change. ( not
>> implemented)
>>
>>
>>
>> Activity: Explore Farm animals
>>
>> When clicking the question mark the help page appears instead of
>> questions about the animals. I think the text should be: Click the animals
>> one by one
>>
>>
>>
>>
>>
>> Also when re-entering the activity no sound could be heard.
>>
>>
>>
>> Activity World music part 1: click the suitcase over Scotland shows a
>> bag pipe band but the music is totally different.
>>
>>
>>
>> Activity Make the ball go to Tux: when started it shows explaining text
>> which is correct (press left and right arrow keys ....), but at the same
>> time you hear a voice saying press the two shift-keys ......
>>
>>
>>
>> Activity Maze: arrow key do function now, problem solved
>>
>>
>>
>> Activity Penalty kick: Double click does not move the ball at all.
>>
>>
>>
>> Activity Even and odd numbers: no spoken text at the start to explain
>> what needs to be done.
>>
>>
>>
>>
>>
>> Sorry, but I need to go to bed now. Had a very long day and tomorrow will
>> be no different.
>>
>> Looking at the results so far it seems the game is not ready yet.
>>
>> I will continue to test tomorrow to see if I can find some more problems.
>> Hope not.
>>
>>
>>
>> Jan.
>>
>
[Attachment #3 (text/html)]
<div dir="ltr">Sending it without the image.<br><div><div \
class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2018-02-24 12:26 GMT+01:00 Johnny \
Jazeix <span dir="ltr"><<a href="mailto:jazeix@gmail.com" \
target="_blank">jazeix@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" \
style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div \
dir="ltr"><div><div><div>Hi Jan,<br><br></div>thank you for the reports.<br></div>I \
suggest, to avoid making too much noise on i18n list with potential non related \
translation issues that we discuss it aside and come back to the list with only the \
translation issues at the end (and we keep the GCompris issues for the GCompris \
team).<br></div><div><br></div><div>To give some global answers:<br></div>* The \
latest fixes are not yet in the 0.90 beta so there are still the translation issues I \
fixed the few days ago.<br><div><br></div><div>* The voices are also dependant on \
contributors (<a href="http://gcompris.net/voicestats/" \
target="_blank">http://gcompris.net/voicestat<wbr>s/</a> intro column) so it may be \
"normal" that we don't have all the voices.</div><div>Also, we kept \
some of the Gtk+ version voices and did changes on the Qt version (for penalty for \
example, we just changed the behaviour on this version).</div><div>I created a task \
(<a href="https://phabricator.kde.org/T8069" \
target="_blank">https://phabricator.kde.org/T<wbr>8069</a>) to have them checked but \
we would need help from people speaking the languages to see if they are good or \
not.<br></div><div><div class="gmail_extra">I'll contact all the previous \
contributors too to see if they can double check the voices and provide new ones if \
possible.<br></div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra">I \
think it would be better for now to keep the release date and not doing anymore \
changes on the strings and once we have fixed enough/all the comments you spotted we \
can do a new release with the fixes.</div><div class="gmail_extra">All the voices can \
be updated outside a release scope (they are not shipped in the release \
directly).<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></div><span \
class="HOEnZb"><font color="#888888"><div class="gmail_extra"><br></div><div \
class="gmail_extra">Johnny</div></font></span><span class=""><div \
class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra"><div \
class="gmail_quote">2018-02-24 7:03 GMT+01:00 Jan Mussche <span dir="ltr"><<a \
href="mailto:mijninternet2016@gmail.com" \
target="_blank">mijninternet2016@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote \
class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid \
rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><u></u> <div style="font-family:"Noto \
Sans";font-size:10pt;font-weight:400;font-style:normal"> <p \
style="margin:0px;text-indent:0px"><span style="font-size:0.67em">Hi \
Johnny,</span></p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin:0px;text-indent:0px"><span style="font-size:0.67em">I am now using \
0.90 beta and found this:</span></p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"><span \
style="font-size:0.67em;font-weight:600">Melody activity</span><span \
style="font-size:0.67em">: The Xylophone still does not make any sound</span></p> <p \
style="margin:0px;text-indent:0px"><span \
style="font-size:0.67em;font-weight:600">Activity: Give Tux his change</span><span \
style="font-size:0.67em">: Goal: Tux bought different items </span><span \
style="font-size:0.67em;font-weight:600;color:rgb(255,0,0)">from you</span><span \
style="font-size:0.67em"> and show</span><span \
style="font-size:0.67em;font-weight:600;color:rgb(255,0,0)">s</span><span \
style="font-size:0.67em"> you his money. You must give him back his \
change.</span><span style="font-size:0.67em;color:rgb(136,136,136)"> </span><span \
style="font-size:0.67em;color:rgb(0,0,0)">( not implemented)</span></p> <p \
style="margin:0px;text-indent:0px"> </p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"><span \
style="font-size:0.67em;font-weight:600;color:rgb(0,0,0)">Activity: Explore Farm \
animals</span></p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"><span \
style="font-size:0.67em;color:rgb(0,0,0)">When clicking the question mark the help \
page appears instead of questions about the animals. I think the text should be: \
Click the animals one by one</span></p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"> \
</p><br><p style="margin:0px;text-indent:0px"> </p> <p \
style="margin:0px;text-indent:0px"><span style="font-size:0.67em">Also when \
re-entering the activity no sound could be heard.</span></p> <p \
style="margin:0px;text-indent:0px"> </p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"><span \
style="font-size:0.67em;font-weight:600">Activity World music part 1</span><span \
style="font-size:0.67em">: click the suitcase over Scotland shows a bag pipe band but \
the music is totally different.</span></p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"> \
</p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"><span \
style="font-size:0.67em;font-weight:600">Activity Make the ball go to Tux</span><span \
style="font-size:0.67em">: when started it shows explaining text which is correct \
(press left and right arrow keys ....), but at the same time you hear a voice saying \
press the two shift-keys ......</span></p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"> \
</p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"><span \
style="font-size:0.67em;font-weight:600">Activity Maze</span><span \
style="font-size:0.67em">: arrow key do function now, problem solved</span></p> <p \
style="margin:0px;text-indent:0px"> </p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"><span \
style="font-size:0.67em;font-weight:600">Activity Penalty kick:</span><span \
style="font-size:0.67em"> Double click does not move the ball at all.</span></p> <p \
style="margin:0px;text-indent:0px"> </p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"><span \
style="font-size:0.67em;font-weight:600">Activity Even and odd numbers</span><span \
style="font-size:0.67em">: no spoken text at the start to explain what needs to be \
done.</span></p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin:0px;text-indent:0px"><span style="font-size:0.67em">Sorry, but I \
need to go to bed now. Had a very long day and tomorrow will be no \
different.</span></p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"><span \
style="font-size:0.67em">Looking at the results so far it seems the game is not ready \
yet.</span></p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"><span \
style="font-size:0.67em">I will continue to test tomorrow to see if I can find some \
more problems. Hope not.</span></p> <p style="margin:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin:0px;text-indent:0px"><span style="font-size:0.67em">Jan.</span></p>
</div></blockquote></div></div></span></div></div>
</blockquote></div><br></div></div></div>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic