[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    [plasma-workspace] shell: Add context to "Audio Muted" asking the translators to keep the text short
From:       Kai Uwe Broulik <kde () privat ! broulik ! de>
Date:       2014-11-23 14:22:00
Message-ID: E1XsY36-0005HY-Cf () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

Git commit 56f1ac658bbfcb1595a41c17e5bac4bbc49efb4a by Kai Uwe Broulik.
Committed on 23/11/2014 at 14:08.
Pushed by broulik into branch 'master'.

Add context to "Audio Muted" asking the translators to keep the text short

The German "Audio stummgeschaltet" (rather than eg. "Audio stumm") is just too long

CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org

M  +1    -1    shell/osd.cpp

http://commits.kde.org/plasma-workspace/56f1ac658bbfcb1595a41c17e5bac4bbc49efb4a

diff --git a/shell/osd.cpp b/shell/osd.cpp
index e3118ee..4653ba8 100644
--- a/shell/osd.cpp
+++ b/shell/osd.cpp
@@ -74,7 +74,7 @@ void Osd::volumeChanged(int percent)
         icon = QStringLiteral("audio-volume-low");
     } else if (percent == 0) {
         icon = QStringLiteral("audio-volume-muted");
-        showText(icon, i18n("Audio Muted"));
+        showText(icon, i18nc("OSD informing that the system is muted, keep short", "Audio Muted"));
         return;
     }
 

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]